Genesis 32:22 Go deeper
← Genesis 32 · ← verse 21 · verse 23 →
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיָּ֣קָם\׀vai.Ya.komand he rose
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Genesis 32:22 word 1
בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the night
Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: night
Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3915; TAHOT Genesis 32:22 word 2
ה֗וּאHu'that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 32:22 word 3
וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he took
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 32:22 word 4
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 32:22 word 5
שְׁתֵּ֤יshe.Tei[the] two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 32:22 word 6
נָשָׁיו֙na.Shavwives his
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 32:22 word 7
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 32:22 word 8
שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 32:22 word 9
שִׁפְחֹתָ֔יוshif.cho.Tavmaidservants his
Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: maidservant
Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →
Source: TBESH H8198; TAHOT Genesis 32:22 word 10
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 32:22 word 11
אַחַ֥ד'a.Chadone [plus]
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Construct (HAcfsc)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Genesis 32:22 word 12
עָשָׂ֖ר'a.Sarten
Lemma: עָשָׂר (a.sar) · Strong's: H6240
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)
Meaning: ten
Used 337 times. Also: Genesis 5:8, Genesis 5:10, Genesis 7:11, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 11:25 · All occurrences →
Source: TBESH H6240; TAHOT Genesis 32:22 word 13
יְלָדָ֑יוye.la.Davsons his
Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: youth
Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3206; TAHOT Genesis 32:22 word 14
וַֽיַּעֲבֹ֔רvai.ya.'a.Vorand he passed over
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Genesis 32:22 word 15
אֵ֖ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 32:22 word 16
מַעֲבַ֥רma.'a.Var[the] ford of
Lemma: מַעֲבָר (ma.a.var) · Strong's: H4569A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: ford
Used 3 times. Also: 1 Samuel 13:23, Isaiah 30:32 · All occurrences →
Source: TBESH H4569A; TAHOT Genesis 32:22 word 17
יַבֹּֽק\׃ya.BokJabbok
Lemma: יַבֹּק (yab.boq) · Strong's: H2999
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jabbok
Used 7 times. Also: Numbers 21:24, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16, Joshua 12:2, Judges 11:13, Judges 11:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2999; TAHOT Genesis 32:22 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| During the night | → | לַ֫יְלָה H3915 night |
| . . . | → | הוּא H1931 he/she/it |
| Jacob got up | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| and took | → | לָקַח H3947G to take: take |
| his two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| wives | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| his two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| maidservants | → | שִׁפְחָה H8198 maidservant |
| and his eleven | → | אֶחָד H0259 one |
| . . . | → | עָשָׂר H6240 ten |
| sons | → | יֶ֫לֶד H3206 youth |
| and crossed | → | עָבַר H5674A to pass |
| the ford | → | מַעֲבָר H4569A ford |
| of the Jabbok | → | יַבֹּק H2999 Jabbok |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page