Genesis 33:10 Go deeper
← Genesis 33 · ← verse 9 · verse 11 →
And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 33:10 word 1
יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacob
Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jacob
Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 33:10 word 2
אַל\־'al-may not [it be]
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Genesis 33:10 word 3
נָא֙na'please
Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: please
Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →
Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 33:10 word 4
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT Genesis 33:10 word 5
נָ֨אna'please
Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: please
Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →
Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 33:10 word 6
מָצָ֤אתִיma.Tza.tiI have found
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT Genesis 33:10 word 7
חֵן֙chenfavor
Lemma: חֵן (chen) · Strong's: H2580
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: favor
Used 69 times. Also: Genesis 6:8, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 30:27, Genesis 32:5, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2580; TAHOT Genesis 33:10 word 8
בְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khain view your
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye: seeing
Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →
Source: TBESH H5869H; TAHOT Genesis 33:10 word 9
וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Taand you will accept
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to take: recieve
Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:11, Exodus 22:11, Exodus 25:2, Exodus 25:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3947H; TAHOT Genesis 33:10 word 10
מִנְחָתִ֖יmin.cha.Tigift my
Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: offering: gift
Used 20 times. Also: Genesis 32:13, Genesis 32:18, Genesis 32:20, Genesis 32:21, Genesis 43:11, Genesis 43:15 · All occurrences →
Source: TBESH H4503H; TAHOT Genesis 33:10 word 11
מִיָּדִ֑יmi.ya.Difrom hand my
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 33:10 word 12
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) · Strong's: H3588C
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for as that: since
Used 10 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 19:8, Genesis 38:26, Numbers 10:31, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3588C; TAHOT Genesis 33:10 word 13
עַל\־'al-since
Lemma: [כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) · Strong's: H5921B
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: as
Used 9 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 19:8, Genesis 38:26, Numbers 10:31, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5921B; TAHOT Genesis 33:10 word 14
כֵּ֞ןken<thus>
Lemma: [כִּי עַל] כֵּן ([ki al] ken) · Strong's: H3651B
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: as
Used 9 times. Also: Genesis 18:5, Genesis 19:8, Genesis 38:26, Numbers 10:31, Numbers 14:43, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3651B; TAHOT Genesis 33:10 word 15
רָאִ֣יתִיra.'I.tiI have seen
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 33:10 word 16
פָנֶ֗יךָfa.Nei.khaface your
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face
Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6440H; TAHOT Genesis 33:10 word 17
כִּרְאֹ֛תkir.'Otlike seeing
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 33:10 word 18
פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face of
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face
Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6440H; TAHOT Genesis 33:10 word 19
אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 33:10 word 20
וַתִּרְצֵֽנִי\׃va.tir.Tze.niand you have accepted favorably me
Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)
Meaning: to accept
Used 56 times. Also: Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25, Leviticus 22:27 · All occurrences →
Source: TBESH H7521; TAHOT Genesis 33:10 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But Jacob | → | יַעֲקֹב H3290 Jacob |
| insisted | → | אָמַר H0559 to say |
| No | → | אַל H0408 not |
| please | → | נָא H4994 please |
| If | → | אִם H0518A if |
| . . . | → | נָא H4994 please |
| I have found | → | מָצָא H4672 to find |
| favor | → | חֵן H2580 favor |
| in your sight | → | עַ֫יִן H5869H eye: seeing |
| then receive | → | לָקַח H3947H to take: recieve |
| this gift | → | מִנְחָה H4503H offering: gift |
| from my hand | → | יָד H3027G hand |
| For | → | [כִּי] עַל [כֵּן] H5921B as |
| . . . | → | [כִּי עַל] כֵּן H3651B as |
| indeed | → | כִּי [עַל כֵּן] H3588C for as that: since |
| I have seen | → | רָאָה H7200G to see: see |
| your face | → | פָּנֶה H6440H face |
| and it is like seeing | → | רָאָה H7200G to see: see |
| the face | → | פָּנֶה H6440H face |
| of God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| since you have received me favorably | → | רָצָה H7521 to accept |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page