Genesis 33:11 Go deeper

← Genesis 33 · ← verse 10 · verse 12 →

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it . (KJV)

Hebrew words tap a word

קַח\־kach-take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to take: recieve

Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Exodus 22:11, Exodus 25:2, Exodus 25:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3947H; TAHOT Genesis 33:11 word 1

נָ֤אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 33:11 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 33:11 word 3

בִּרְכָתִי֙bir.kha.Tiblessing my

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Genesis 33:11 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 33:11 word 5

הֻבָ֣אתhu.Vatit was brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVHp3fs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Genesis 33:11 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 33:11 word 7

חַנַּ֥נִיcha.Na.nihe has shown favor to me

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be gracious

Used 76 times. Also: Genesis 33:5, Genesis 42:21, Genesis 43:29, Exodus 33:19, Numbers 6:25, Deuteronomy 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2603A; TAHOT Genesis 33:11 word 8

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 33:11 word 9

וְכִ֣יve.Khiand that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 33:11 word 10

יֶשׁ\־yesh-there

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Genesis 33:11 word 11

כֹ֑לKholeverything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 33:11 word 12

וַיִּפְצַר\־vai.yif.tzar-and he urged

Lemma: פָּצַר (pa.tsar) · Strong's: H6484

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to press

Used 7 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 19:9, Judges 19:7, 1 Samuel 15:23, 2 Kings 2:17, 2 Kings 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6484; TAHOT Genesis 33:11 word 13

וַיִּקָּֽח\׃vai.yi.Kachand he took [it]

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: recieve

Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Exodus 22:11, Exodus 25:2, Exodus 25:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3947H; TAHOT Genesis 33:11 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Please	→	נָא H4994 please
accept	→	לָקַח H3947H to take: recieve
my gift	→	בְּרָכָה H1293 blessing
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
was brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to you	→
because	→	כִּי H3588A for
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
. . .	→	כִּי H3588A for
has been gracious	→	חָנַן H2603A be gracious
to me	→
and I have	→	יֵשׁ H3426 there
all I need	→	כֹּל H3605 all
So Jacob pressed	→	פָּצַר H6484 to press
him	→
until he accepted	→	לָקַח H3947H to take: recieve

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes