Genesis 33:12 Go deeper

And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 33:12 word 1

נִסְעָ֣הnis.'Ahlet us set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:17, Genesis 35:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Genesis 33:12 word 2

וְנֵלֵ֑כָהve.ne.Le.khahand let us go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to go: journey

Used 11 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 14:12, Genesis 18:33, Genesis 24:61, Genesis 25:34, Genesis 37:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1980M; TAHOT Genesis 33:12 word 3

וְאֵלְכָ֖הve.'e.le.Khahand I will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Genesis 33:12 word 4

לְנֶגְדֶּֽךָ\׃le.neg.De.khato before you

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 47:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Genesis 33:12 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Esau said	→	אָמַר H0559 to say
Let us be on our way	→	נָסַע H5265 to set out
. . .	→	הָלַךְ H1980M to go: journey
and I will go	→	הָלַךְ H1980M to go: journey
ahead of you	→	נֶ֫גֶד H5048 before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes