Genesis 34:22 Go deeper

← Genesis 34 · ← verse 21 · verse 23 →

Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַךְ\־'akh-only

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Genesis 34:22 word 1

בְּ֠זֹאתBe.zotin this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 34:22 word 2

יֵאֹ֨תוּye.'O.tuthey will agree

Lemma: אוּת (ut) · Strong's: H0225

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to consent

Used 4 times. Also: Genesis 34:15, Genesis 34:23, 2 Kings 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0225; TAHOT Genesis 34:22 word 3

הָאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 34:22 word 4

לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 34:22 word 5

אִתָּ֔נוּ'i.Ta.nuwith us

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 34:22 word 6

לִהְי֖וֹתlih.Yotto become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 34:22 word 7

לְעַ֣םle.'Am<into> a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Genesis 34:22 word 8

אֶחָ֑ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Genesis 34:22 word 9

בְּהִמּ֥וֹלbe.hi.Molwhen has been circumcised

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4135A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to circumcise

Used 35 times. Also: Genesis 17:10, Genesis 17:11, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:14, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4135A; TAHOT Genesis 34:22 word 10

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 34:22 word 11

זָכָ֔רza.Kharmale

Lemma: זָכָר (za.khar) · Strong's: H2145

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: male

Used 82 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2145; TAHOT Genesis 34:22 word 12

כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Genesis 34:22 word 13

הֵ֥םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 34:22 word 14

נִמֹּלִֽים\׃ni.mo.Lim[are] circumcised

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4135A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to circumcise

Used 35 times. Also: Genesis 17:10, Genesis 17:11, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:14, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4135A; TAHOT Genesis 34:22 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But only	→	אַךְ H0389 surely
on this condition	→	זֹאת H2063 this
{will} the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
agree	→	אוּת H0225 to consent
to dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
with us	→	אֵת H0854 with
and be	→	הָיָה H1961 to be
one	→	אֶחָד H0259 one
people	→	עַם H5971A people
if all	→	כֹּל H3605 all
our	→
men	→	זָכָר H2145 male
are circumcised	→	מוּל H4135A to circumcise
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
they are	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
. . .	→	מוּל H4135A to circumcise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes