Genesis 34:23 Go deeper

← Genesis 34 · ← verse 22 · verse 24 →

Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִקְנֵהֶ֤םmik.ne.Hemlivestock their

Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: livestock

Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4735; TAHOT Genesis 34:23 word 1

וְקִנְיָנָם֙ve.kin.ya.Namand possession[s] their

Lemma: קִנְיָן (qin.yan) · Strong's: H7075

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: acquisition

Used 10 times. Also: Genesis 31:18, Genesis 36:6, Leviticus 22:11, Joshua 14:4, Psalms 104:24, Psalms 105:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7075; TAHOT Genesis 34:23 word 2

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 34:23 word 3

בְּהֶמְתָּ֔םbe.hem.Tamanimal[s] their

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Genesis 34:23 word 4

הֲל֥וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 34:23 word 5

הֵ֑םHem[will] they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 34:23 word 6

אַ֚ךְ'akhonly

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Genesis 34:23 word 7

נֵא֣וֹתָהne.'o.tahlet us agree

Lemma: אוּת (ut) · Strong's: H0225

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVNc1cp)

Meaning: to consent

Used 4 times. Also: Genesis 34:15, Genesis 34:22, 2 Kings 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0225; TAHOT Genesis 34:23 word 8

וְיֵשְׁב֖וּve.ye.she.Vuand let them dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 34:23 word 9

אִתָּֽנוּ\׃'i.Ta.nuwith us

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 34:23 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Will not	→	לֹא H3808 not
their livestock	→	מִקְנֶה H4735 livestock
their possessions	→	קִנְיָן H7075 acquisition
and all	→	כֹּל H3605 all
their	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
animals [become ours]	→	בְּהֵמָה H0929 animal
Only	→	אַךְ H0389 surely
let us consent	→	אוּת H0225 to consent
to them	→
and they will dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
among us	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes