Genesis 35:9 Go deeper

And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּרָ֨אvai.ye.Ra'and he appeared

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 35:9 word 1

אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 35:9 word 2

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 35:9 word 3

יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 35:9 word 4

ע֔וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 35:9 word 5

בְּבֹא֖וֹbe.vo.'Owhen came he

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 35:9 word 6

מִפַּדַּ֣ןmi.pa.Danfrom Paddan

Lemma: פַּדָּן (pad.dan) · Strong's: H6307

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Paddan

Used 11 times. Also: Genesis 25:20, Genesis 28:2, Genesis 28:5, Genesis 28:6, Genesis 28:7, Genesis 31:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6307; TAHOT Genesis 35:9 word 7

אֲרָ֑ם'a.RamAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758L

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Paddan)-aram

Used 11 times. Also: Genesis 25:20, Genesis 28:2, Genesis 28:5, Genesis 28:6, Genesis 28:7, Genesis 31:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0758L; TAHOT Genesis 35:9 word 8

וַיְבָ֖רֶךְvay.Va.rekhand he blessed

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 35:9 word 9

אֹתֽוֹ\׃'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 35:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After [Jacob] had returned	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
from	→	פַּדָּן H6307 Paddan
Paddan-aram	→	אֲרָם H0758L (Paddan)-aram
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
appeared	→	רָאָה H7200G to see: see
to	→	אֶל H0413 to(wards)
[him]	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
again	→	עוֹד H5750 still
and blessed	→	בָּרַךְ H1288 to bless
him	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes