Genesis 39:23 Go deeper

← Genesis 39 · ← verse 22 · verse 24 →

The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵ֣ין\׀'einnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Genesis 39:23 word 1

שַׂ֣רsar[the] commander of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Genesis 39:23 word 2

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Genesis 39:23 word 3

הַסֹּ֗הַרha.So.harthe prison

Lemma: סֹ֫הַר (so.har) · Strong's: H5470

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prison

Used 8 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 39:21, Genesis 39:22, Genesis 40:3, Genesis 40:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5470; TAHOT Genesis 39:23 word 4

רֹאֶ֤הro.'Eh[was] seeing

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 39:23 word 5

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 39:23 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 39:23 word 7

מְא֙וּמָה֙me.'U.mahanything

Lemma: מְא֫וּמָה (me.u.mah) · Strong's: H3972

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anything

Used 32 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 30:31, Genesis 39:6, Genesis 39:9, Genesis 40:15, Numbers 22:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3972; TAHOT Genesis 39:23 word 8

בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Genesis 39:23 word 9

בַּאֲשֶׁ֥רba.'a.Sherin that

Lemma: בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) · Strong's: H0834B

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: in which

Used 19 times. Also: Genesis 21:17, Genesis 39:9, Judges 5:27, Judges 17:8, Judges 17:9, Ruth 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0834B; TAHOT Genesis 39:23 word 10

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 39:23 word 11

אִתּ֑וֹ'i.To[was] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 39:23 word 12

וַֽאֲשֶׁר\־va.'a.Sher-and [that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 39:23 word 13

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 39:23 word 14

עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[was] doing

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 39:23 word 15

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 39:23 word 16

מַצְלִֽיחַ\׃\ \סmatz.Li.ach[was] making successful

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Genesis 39:23 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The warden	→	שַׂר H8269 ruler
. . .	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
. . .	→	סֹ֫הַר H5470 prison
did not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
concern himself	→	רָאָה H7200G to see: see
with anything	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	מְא֫וּמָה H3972 anything
under Joseph’s care	→	יָד H3027H hand: power
because	→	בַאֲשֶׁר H0834B in which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
was with [Joseph]	→	אֵת H0854 with
and gave him success	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
in whatever	→	בַאֲשֶׁר H0834B in which
he	→	הוּא H1931 he/she/it
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes