Genesis 40:11 Go deeper

← Genesis 40 · ← verse 10 · verse 12 →

And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכ֥וֹסve.Khosand [the] cup of

Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cup

Used 30 times. Also: Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5, Psalms 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3563A; TAHOT Genesis 40:11 word 1

פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:13, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 40:11 word 2

בְּיָדִ֑יbe.ya.Di[was] in hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 40:11 word 3

וָאֶקַּ֣חva.'e.Kachand I took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Genesis 40:11 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 40:11 word 5

הָֽעֲנָבִ֗יםha.'a.na.Vimthe grapes

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20, Numbers 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Genesis 40:11 word 6

וָֽאֶשְׂחַ֤טva.'es.Chatand I squeezed

Lemma: שָׂחַט (sa.chat) · Strong's: H7818

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to squeeze

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7818; TAHOT Genesis 40:11 word 7

אֹתָם֙'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 40:11 word 8

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 40:11 word 9

כּ֣וֹסKos[the] cup of

Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cup

Used 30 times. Also: Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5, Psalms 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3563A; TAHOT Genesis 40:11 word 10

פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:13, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 40:11 word 11

וָאֶתֵּ֥ןva.'e.Tenand I put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Genesis 40:11 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 40:11 word 13

הַכּ֖וֹסha.Kosthe cup

Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cup

Used 30 times. Also: Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5, Psalms 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3563A; TAHOT Genesis 40:11 word 14

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 40:11 word 15

כַּ֥ףkaf[the] palm of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29, Exodus 9:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Genesis 40:11 word 16

פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:13, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 40:11 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Pharaoh’s	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
cup	→	כּוֹס H3563A cup
was in my hand	→	יָד H3027G hand
and I took	→	לָקַח H3947G to take: take
the grapes	→	עֵנָב H6025 grape
squeezed	→	שָׂחַט H7818 to squeeze
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
into	→	אֶל H0413 to(wards)
[his]	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
cup	→	כּוֹס H3563A cup
and placed	→	נָתַן H5414H to give: put
the cup	→	כּוֹס H3563A cup
in	→	עַל H5921A upon
[his]	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
hand	→	כַּף H3709G palm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes