Genesis 40:13 Go deeper
← Genesis 40 · ← verse 12 · verse 14 →
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. (KJV)
Hebrew words tap a word
בְּע֣וֹד\׀be.'odin again
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Acmsc (Acmsc)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Genesis 40:13 word 1
שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthree
Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: three
Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →
Source: TBESH H7969; TAHOT Genesis 40:13 word 2
יָמִ֗יםya.Mimdays
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Genesis 40:13 word 3
יִשָּׂ֤אyi.Sa'he will lift up
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to lift: raise
Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20, Exodus 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5375G; TAHOT Genesis 40:13 word 4
פַרְעֹה֙far.'OhPharaoh
Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Pharaoh
Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:14 · All occurrences →
Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 40:13 word 5
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 40:13 word 6
רֹאשֶׁ֔ךָro.She.khahead your
Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: head
Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20, Genesis 47:31 · All occurrences →
Source: TBESH H7218A; TAHOT Genesis 40:13 word 7
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖va.ha.shi.ve.Khaand he will restore you
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to return: rescue
Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4, Leviticus 6:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7725H; TAHOT Genesis 40:13 word 8
עַל\־'al-to
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 40:13 word 9
כַּנֶּ֑ךָka.Ne.khaoffice your
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3653
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: stand
Used 17 times. Also: Genesis 41:13, Exodus 30:18, Exodus 30:28, Exodus 31:9, Exodus 35:16, Exodus 38:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3653; TAHOT Genesis 40:13 word 10
וְנָתַתָּ֤ve.na.ta.Taand you will put
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to give: put
Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →
Source: TBESH H5414H; TAHOT Genesis 40:13 word 11
כוֹס\־khos-[the] cup of
Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: cup
Used 30 times. Also: Genesis 40:11, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5, Psalms 11:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3563A; TAHOT Genesis 40:13 word 12
פַּרְעֹה֙par.'OhPharaoh
Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Pharaoh
Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:14 · All occurrences →
Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 40:13 word 13
בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand his
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Genesis 40:13 word 14
כַּמִּשְׁפָּט֙ka.mish.Pataccording to the custom
Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: justice: custom
Used 23 times. Also: Exodus 26:30, Deuteronomy 18:3, Joshua 6:15, Judges 13:12, Judges 18:7, 1 Samuel 2:13 · All occurrences →
Source: TBESH H4941J; TAHOT Genesis 40:13 word 15
הָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon<the> former
Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G
Parsing: Aomsa (Aomsa)
Meaning: first
Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7223G; TAHOT Genesis 40:13 word 16
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhen
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 40:13 word 17
הָיִ֖יתָha.Yi.tayou were
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 40:13 word 18
מַשְׁקֵֽהוּ\׃mash.Ke.hucup bearer his
Lemma: מַשְׁקֶה (mash.qeh) · Strong's: H4945A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: cupbearer
Used 13 times. Also: Genesis 40:1, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:9, Genesis 40:20, Genesis 40:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4945A; TAHOT Genesis 40:13 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Within | → | עוֹד H5750 still |
| three | → | שָׁלֹשׁ H7969 three |
| days | → | יוֹם H3117G day |
| Pharaoh | → | פַּרְעֹה H6547H Pharaoh |
| will lift up | → | נָשָׂא H5375G to lift: raise |
| your head | → | רֹאשׁ H7218A head |
| and restore | → | שׁוּב H7725H to return: rescue |
| your | → | עַל H5921A upon |
| position | → | כֵּן H3653 stand |
| You will put | → | נָתַן H5414H to give: put |
| Pharaoh’s | → | פַּרְעֹה H6547H Pharaoh |
| cup | → | כּוֹס H3563A cup |
| in his hand | → | יָד H3027H hand: power |
| just as | → | H4639 |
| you did | → | רִאשׁוֹן H7223G first |
| when | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| you were | → | הָיָה H1961 to be |
| his cupbearer | → | מַשְׁקֶה H4945A cupbearer |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page