Genesis 40:14 Go deeper
← Genesis 40 · ← verse 13 · verse 15 →
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: (KJV)
Hebrew words tap a word
כִּ֧יkithat
Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: that if: except
Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3588B; TAHOT Genesis 40:14 word 1
אִם\־'im-except
Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if: except
Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0518B; TAHOT Genesis 40:14 word 2
זְכַרְתַּ֣נִיze.khar.Ta.niyou have remembered me
Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to remember
Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2142; TAHOT Genesis 40:14 word 3
אִתְּךָ֗'i.te.Khawith you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 40:14 word 4
כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Sher<just> when
Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: as which
Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0834D; TAHOT Genesis 40:14 word 5
יִ֣יטַבYi.tavit will go well
Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: be good
Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3190; TAHOT Genesis 40:14 word 6
וְעָשִֽׂיתָ\־ve.'a.si.ta-and you will do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 40:14 word 7
נָּ֥אna'please
Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: please
Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →
Source: TBESH H4994; TAHOT Genesis 40:14 word 8
עִמָּדִ֖י'i.ma.Diwith me
Lemma: עִמָּדִי (im.mad) · Strong's: H5978
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with me
Used 42 times. Also: Genesis 3:12, Genesis 19:19, Genesis 20:9, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 28:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5978; TAHOT Genesis 40:14 word 9
חָ֑סֶדCha.sedloyalty
Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: kindness
Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →
Source: TBESH H2617A; TAHOT Genesis 40:14 word 10
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ve.hiz.kar.Ta.niand you will bring to remembrance me
Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)
Meaning: to remember
Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2142; TAHOT Genesis 40:14 word 11
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 40:14 word 12
פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaoh
Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Pharaoh
Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →
Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 40:14 word 13
וְהוֹצֵאתַ֖נִיve.ho.tze.Ta.niand you will bring out me
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)
Meaning: to come out: send
Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3318H; TAHOT Genesis 40:14 word 14
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 40:14 word 15
הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe house
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Genesis 40:14 word 16
הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 40:14 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | כִּי [אם] H3588B that if: except |
| . . . | → | [כִּי] אם H0518B if: except |
| when | → | כַּאֲשֶׁר H0834D as which |
| it goes well | → | יָטַב H3190 be good |
| for you | → | |
| please | → | נָא H4994 please |
| remember | → | זָכַר H2142 to remember |
| me | → | אֵת H0854 with |
| and show | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| me | → | עִמָּדִי H5978 with me |
| kindness | → | חֶ֫סֶד H2617A kindness |
| by mentioning me | → | זָכַר H2142 to remember |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Pharaoh | → | פַּרְעֹה H6547H Pharaoh |
| that he might bring me out | → | יָצָא H3318H to come out: send |
| of | → | מִן־ H4480A from |
| this | → | זֶה H2088 this |
| prison | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page