Genesis 40:15 Go deeper

← Genesis 40 · ← verse 14 · verse 16 →

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 40:15 word 1

גֻנֹּ֣בgu.Nocertainly <to be stolen>

Lemma: גָּנַב (ga.nav) · Strong's: H1589

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVPaa)

Meaning: to steal

Used 40 times. Also: Genesis 30:33, Genesis 31:19, Genesis 31:20, Genesis 31:26, Genesis 31:27, Genesis 31:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1589; TAHOT Genesis 40:15 word 2

גֻּנַּ֔בְתִּיgu.Nav.tiI was stolen

Lemma: גָּנַב (ga.nav) · Strong's: H1589

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVPp1cs)

Meaning: to steal

Used 40 times. Also: Genesis 30:33, Genesis 31:19, Genesis 31:20, Genesis 31:26, Genesis 31:27, Genesis 31:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1589; TAHOT Genesis 40:15 word 3

מֵאֶ֖רֶץme.'E.retzfrom [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 40:15 word 4

הָעִבְרִ֑יםha.'iv.Rimthe Hebrews

Lemma: עִבְרִי (iv.ri) · Strong's: H5680

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Hebrew

Used 34 times. Also: Genesis 14:13, Genesis 39:14, Genesis 39:17, Genesis 41:12, Genesis 43:32, Exodus 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5680; TAHOT Genesis 40:15 word 5

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 40:15 word 6

פֹּה֙pohhere

Lemma: פֹּה (poh) · Strong's: H6311

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here

Used 82 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 22:5, Numbers 22:8, Numbers 32:6, Numbers 32:16, Deuteronomy 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6311; TAHOT Genesis 40:15 word 7

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 40:15 word 8

עָשִׂ֣יתִֽי'a.Si.tiI have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 40:15 word 9

מְא֔וּמָהme.'U.mahanything

Lemma: מְא֫וּמָה (me.u.mah) · Strong's: H3972

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anything

Used 32 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 30:31, Genesis 39:6, Genesis 39:9, Genesis 39:23, Numbers 22:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3972; TAHOT Genesis 40:15 word 10

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 40:15 word 11

שָׂמ֥וּsa.Muthey have put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 40:15 word 12

אֹתִ֖י'o.Ti<obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 40:15 word 13

בַּבּֽוֹר\׃ba.Borin the pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 41:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Genesis 40:15 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
I was kidnapped	→	גָּנַב H1589 to steal
. . .	→	גָּנַב H1589 to steal
from the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the Hebrews	→	עִבְרִי H5680 Hebrew
and even	→	גַּם H1571 also
here	→	פֹּה H6311 here
I have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
nothing	→	לֹא H3808 not
. . .	→	מְא֫וּמָה H3972 anything
for which	→	כִּי H3588A for
they should have put	→	שׂוּם H7760H to set: put
me	→	אֵת H0853 [Obj.]
in this dungeon	→	בּוֹר H0953A pit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes