Genesis 41:13 Go deeper

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֛יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 41:13 word 1

כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Genesis 41:13 word 2

פָּֽתַר\־pa.tar-he interpreted

Lemma: פָּתַר (pa.tar) · Strong's: H6622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to interpret

Used 9 times. Also: Genesis 40:8, Genesis 40:16, Genesis 40:22, Genesis 41:8, Genesis 41:12, Genesis 41:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6622; TAHOT Genesis 41:13 word 3

כֵּ֣ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 41:13 word 4

הָיָ֑הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 41:13 word 5

אֹתִ֛י'o.Ti<obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:13 word 6

הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe restored

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Exodus 4:7, Exodus 23:4, Leviticus 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Genesis 41:13 word 7

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 41:13 word 8

כַּנִּ֖יka.Nioffice my

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3653

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: stand

Used 17 times. Also: Genesis 40:13, Exodus 30:18, Exodus 30:28, Exodus 31:9, Exodus 35:16, Exodus 38:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3653; TAHOT Genesis 41:13 word 9

וְאֹת֥וֹve.'o.Toand <obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:13 word 10

תָלָֽה\׃ta.Lahhe hanged

Lemma: תָּלָה (ta.lah) · Strong's: H8518

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to hang

Used 27 times. Also: Genesis 40:19, Genesis 40:22, Deuteronomy 21:22, Deuteronomy 21:23, Joshua 8:29, Joshua 10:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8518; TAHOT Genesis 41:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And it happened	→	הָיָה H1961 to be
to us	→
just as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
he had interpreted	→	פָּתַר H6622 to interpret
. . .	→	כֵּן H3651C so
. . .	→	הָיָה H1961 to be
I was restored	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
to	→	עַל H5921A upon
my position	→	כֵּן H3653 stand
and the other man was hanged	→	תָּלָה H8518 to hang

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes