Genesis 41:14 Go deeper

← Genesis 41 · ← verse 13 · verse 15 →

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself , and changed his raiment, and came in unto Pharaoh. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 41:14 word 1

פַּרְעֹה֙par.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 41:14 word 2

וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he summoned

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Genesis 41:14 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:14 word 4

יוֹסֵ֔ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 41:14 word 5

וַיְרִיצֻ֖הוּvay.ri.Tzu.huand people brought quickly him

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Genesis 41:14 word 6

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 41:14 word 7

הַבּ֑וֹרha.Borthe pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Genesis 41:14 word 8

וַיְגַלַּח֙vay.ga.Lachand he shaved

Lemma: גָּלַח (ga.lach) · Strong's: H1548

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to shave

Used 23 times. Also: Leviticus 13:33, Leviticus 14:8, Leviticus 14:9, Leviticus 21:5, Numbers 6:9, Numbers 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1548; TAHOT Genesis 41:14 word 9

וַיְחַלֵּ֣ףvay.cha.Lefand he changed

Lemma: חָלַף (cha.laph) · Strong's: H2498

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to pass

Used 28 times. Also: Genesis 31:7, Genesis 31:41, Genesis 35:2, Leviticus 27:10, Judges 5:26, 1 Samuel 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2498; TAHOT Genesis 41:14 word 10

שִׂמְלֹתָ֔יוsim.lo.Tavclothes his

Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: mantle

Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Genesis 45:22, Exodus 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8071; TAHOT Genesis 41:14 word 11

וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 41:14 word 12

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 41:14 word 13

פַּרְעֹֽה\׃par.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 41:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
sent for	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
. . .	→	קָרָא H7121G to call: call to
Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
who was quickly brought	→	רוּץ H7323G to run: run
out of	→	מִן־ H4480A from
the dungeon	→	בּוֹר H0953A pit
After he had shaved	→	גָּלַח H1548 to shave
and changed	→	חָלַף H2498 to pass
his clothes	→	שִׂמְלָה H8071 mantle
he went in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
before	→	אֶל H0413 to(wards)
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes