Genesis 41:21 Go deeper

← Genesis 41 · ← verse 20 · verse 22 →

And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּבֹ֣אנָהva.ta.Vo.nahand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 41:21 word 1

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 41:21 word 2

קִרְבֶּ֗נָהkir.Be.nahinward part[s] their

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 45:6, Genesis 48:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Genesis 41:21 word 3

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 41:21 word 4

נוֹדַע֙no.Da'it was known

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Genesis 41:21 word 5

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 41:21 word 6

בָ֣אוּVa.'uthey had gone

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 41:21 word 7

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 41:21 word 8

קִרְבֶּ֔נָהkir.Be.nahinward part[s] their

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 45:6, Genesis 48:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Genesis 41:21 word 9

וּמַרְאֵיהֶ֣ןu.mar.'ei.Henand appearance their

Lemma: מַרְאֶה (mar.eh) · Strong's: H4758

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: appearance

Used 103 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 12:11, Genesis 24:16, Genesis 26:7, Genesis 29:17, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4758; TAHOT Genesis 41:21 word 10

רַ֔עRa'[was] displeasing

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT Genesis 41:21 word 11

כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Genesis 41:21 word 12

בַּתְּחִלָּ֑הba.te.chi.Lahat the beginning

Lemma: תְּחִלָּה (te.chil.lah) · Strong's: H8462

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beginning

Used 21 times. Also: Genesis 13:3, Genesis 43:18, Genesis 43:20, Judges 1:1, Judges 20:18, Ruth 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8462; TAHOT Genesis 41:21 word 13

וָאִיקָֽץ\׃va.'i.Katzand I awoke

Lemma: יָקַץ (ya.qats) · Strong's: H3364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to awake

Used 11 times. Also: Genesis 9:24, Genesis 28:16, Genesis 41:4, Genesis 41:7, Judges 16:14, Judges 16:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3364; TAHOT Genesis 41:21 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When they had devoured	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
them, however	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
no one could	→	לֹא H3808 not
tell	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
they had [done so]	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
their appearance	→	מַרְאֶה H4758 appearance
was as ugly	→	רַע H7451H bad: evil
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
it had been before	→	תְּחִלָּה H8462 beginning
Then I awoke	→	יָקַץ H3364 to awake

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes