Genesis 41:32 Go deeper

← Genesis 41 · ← verse 31 · verse 33 →

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַ֨לve.'Aland on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 41:32 word 1

הִשָּׁנ֧וֹתhi.sha.Not[the] being repeated of

Lemma: שָׁנָה (sha.nah) · Strong's: H8138B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to repeat

Used 9 times. Also: 1 Samuel 26:8, 2 Samuel 20:10, 1 Kings 18:34, Nehemiah 13:21, Job 29:22, Proverbs 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8138B; TAHOT Genesis 41:32 word 2

הַחֲל֛וֹםha.cha.Lomthe dream

Lemma: חֲלוֹם (cha.lom) · Strong's: H2472

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dream

Used 65 times. Also: Genesis 20:3, Genesis 20:6, Genesis 31:10, Genesis 31:11, Genesis 31:24, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2472; TAHOT Genesis 41:32 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 41:32 word 4

פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 41:32 word 5

פַּעֲמָ֑יִםpa.'a.Ma.yimtwo times

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Genesis 41:32 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 41:32 word 7

נָכ֤וֹןna.Khon[is] certain

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to establish: establish

Used 99 times. Also: Exodus 15:17, Joshua 3:17, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Judges 16:26, Judges 16:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3559H; TAHOT Genesis 41:32 word 8

הַדָּבָר֙ha.da.Varthe matter

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Genesis 41:32 word 9

מֵעִ֣םme.'Imfrom with

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 44:29, Genesis 44:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Genesis 41:32 word 10

הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 41:32 word 11

וּמְמַהֵ֥רu.me.ma.Herand [is] hurrying

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Genesis 41:32 word 12

הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 41:32 word 13

לַעֲשֹׂתֽוֹ\׃la.'a.so.Toto do it

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 41:32 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moreover	→	עַל H5921A upon
because	→	כִּי H3588A for
the dream	→	חֲלוֹם H2472 dream
was given	→	פַּ֫עַם H6471 beat
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
in two versions	→	שָׁנָה H8138B to repeat
the matter	→	דָּבָר H1697I word: thing
has been decreed	→	כּוּן H3559H to establish: establish
by	→	מֵעִם H5973B from with
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and He	→	אֱלֹהִים H0430G God
will carry it out	→	עָשָׂה H6213A to make: do
shortly	→	מָהַר H4116A to hasten

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes