Genesis 41:36 Go deeper

← Genesis 41 · ← verse 35 · verse 37 →

And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 41:36 word 1

הָאֹ֤כֶלha.'O.khelthe food

Lemma: אֹ֫כֶל (o.khel) · Strong's: H0400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 43 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 42:7, Genesis 42:10, Genesis 43:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0400; TAHOT Genesis 41:36 word 2

לְפִקָּדוֹן֙le.fi.ka.dOn<into> a store

Lemma: פִּקָּדוֹן (piq.qa.don) · Strong's: H6487

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deposit

Used 3 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6487; TAHOT Genesis 41:36 word 3

לָאָ֔רֶץla.'A.retzfor the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 41:36 word 4

לְשֶׁ֙בַע֙le.She.va'for seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Genesis 41:36 word 5

שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 41:36 word 6

הָרָעָ֔בha.ra.'Av<the> famine

Lemma: רָעָב (ra.av) · Strong's: H7458

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: famine

Used 101 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 26:1, Genesis 41:27, Genesis 41:30, Genesis 41:31, Genesis 41:50 · All occurrences →

Source: TBESH H7458; TAHOT Genesis 41:36 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 41:36 word 8

תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.nathey will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 41:36 word 9

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 41:36 word 10

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 41:36 word 11

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 41:36 word 12

תִכָּרֵ֥תti.ka.Retit will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19, Exodus 30:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Genesis 41:36 word 13

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 41:36 word 14

בָּרָעָֽב\׃ba.ra.'Avby the famine

Lemma: רָעָב (ra.av) · Strong's: H7458

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: famine

Used 101 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 26:1, Genesis 41:27, Genesis 41:30, Genesis 41:31, Genesis 41:50 · All occurrences →

Source: TBESH H7458; TAHOT Genesis 41:36 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This food	→	אֹ֫כֶל H0400 food
will be	→	הָיָה H1961 to be
a reserve	→	פִּקָּדוֹן H6487 deposit
for the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
during the seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
years	→	שָׁנָה H8141 year
of famine	→	רָעָב H7458 famine
to come	→	הָיָה H1961 to be
upon the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
Then the country	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
will not	→	לֹא H3808 not
perish	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
in the famine	→	רָעָב H7458 famine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes