Genesis 41:35 Go deeper

← Genesis 41 · ← verse 34 · verse 36 →

And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיִקְבְּצ֗וּve.yik.be.Tzuand let them gather

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4, Joshua 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Genesis 41:35 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:35 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 41:35 word 3

אֹ֙כֶל֙'o.khel[the] food of

Lemma: אֹ֫כֶל (o.khel) · Strong's: H0400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food

Used 43 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 41:36, Genesis 41:48, Genesis 42:7, Genesis 42:10, Genesis 43:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0400; TAHOT Genesis 41:35 word 4

הַשָּׁנִ֣יםha.sha.Nimthe years

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 41:35 word 5

הַטֹּבֹ֔תha.to.Vot<the> good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Genesis 41:35 word 6

הַבָּאֹ֖תha.ba.'Otthat are coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 41:35 word 7

הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Genesis 41:35 word 8

וְיִצְבְּרוּ\־ve.yitz.be.ru-and let them store up

Lemma: צָבַר (tsa.var) · Strong's: H6651

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to heap

Used 7 times. Also: Genesis 41:49, Exodus 8:14, Job 27:16, Psalms 39:6, Habakkuk 1:10, Zechariah 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6651; TAHOT Genesis 41:35 word 9

בָ֞רvargrain

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1250A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 13 times. Also: Genesis 41:49, Genesis 42:3, Genesis 42:25, Genesis 45:23, Psalms 65:13, Psalms 72:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1250A; TAHOT Genesis 41:35 word 10

תַּ֧חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9, Joshua 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Genesis 41:35 word 11

יַד\־yad-[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Genesis 41:35 word 12

פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 41:35 word 13

אֹ֥כֶל'O.khelfood

Lemma: אֹ֫כֶל (o.khel) · Strong's: H0400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 43 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 41:36, Genesis 41:48, Genesis 42:7, Genesis 42:10, Genesis 43:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0400; TAHOT Genesis 41:35 word 14

בֶּעָרִ֖יםbe.'a.Rimin the cities

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Genesis 41:35 word 15

וְשָׁמָֽרוּ\׃ve.sha.Ma.ruand they will keep [it]

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to keep: guard

Used 160 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 3:24, Genesis 4:9, Genesis 28:15, Genesis 28:20, Genesis 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8104H; TAHOT Genesis 41:35 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Under	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
the authority	→	יָד H3027H hand: power
of Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
let them collect	→	קָבַץ H6908 to gather
all	→	כֹּל H3605 all
the excess food	→	אֹ֫כֶל H0400 food
from these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
good	→	טוֹב H2896A pleasant
years	→	שָׁנָה H8141 year
that they may come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and lay up	→	צָבַר H6651 to heap
the grain	→	בַּר H1250A grain
to be preserved	→	שָׁמַר H8104H to keep: guard
as food	→	אֹ֫כֶל H0400 food
in the cities	→	עִיר H5892B city

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes