Genesis 41:34 Go deeper

← Genesis 41 · ← verse 33 · verse 35 →

Let Pharaoh do this , and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehlet him act

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 41:34 word 1

פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 41:34 word 2

וְיַפְקֵ֥דve.yaf.Kedand let him appoint

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to reckon: overseer

Used 53 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 39:5, Genesis 40:4, Leviticus 6:4, Numbers 1:50, Numbers 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6485J; TAHOT Genesis 41:34 word 3

פְּקִדִ֖יםpe.ki.Dimoverseers

Lemma: פָּקִיד (pa.qid) · Strong's: H6496

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: overseer

Used 13 times. Also: Judges 9:28, 2 Kings 25:19, 2 Chronicles 24:11, 2 Chronicles 31:13, Nehemiah 11:9, Nehemiah 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6496; TAHOT Genesis 41:34 word 4

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 41:34 word 5

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 41:34 word 6

וְחִמֵּשׁ֙ve.chi.Meshand he will take a fifth of

Lemma: חָמַשׁ (cha.mash) · Strong's: H2567

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to take the fifth part

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2567; TAHOT Genesis 41:34 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 41:34 word 8

אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 41:34 word 9

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 41:34 word 10

בְּשֶׁ֖בַעbe.She.va'in seven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Genesis 41:34 word 11

שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] years of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 41:34 word 12

הַשָּׂבָֽע\׃ha.sa.Va'<the> plenty

Lemma: שָׂבָע (sa.va) · Strong's: H7647

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: abundance

Used 8 times. Also: Genesis 41:29, Genesis 41:30, Genesis 41:31, Genesis 41:47, Genesis 41:53, Proverbs 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7647; TAHOT Genesis 41:34 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
take action	→	עָשָׂה H6213A to make: do
and appoint	→	פָּקַד H6485J to reckon: overseer
commissioners	→	פָּקִיד H6496 overseer
over	→	עַל H5921A upon
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to take a fifth	→	חָמַשׁ H2567 to take the fifth part
of the harvest	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
during the seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
years	→	שָׁנָה H8141 year
of abundance	→	שָׂבָע H7647 abundance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes