Genesis 42:27 Go deeper

← Genesis 42 · ← verse 26 · verse 28 →

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּפְתַּ֨חvai.yif.Tachand he opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Genesis 42:27 word 1

הָאֶחָ֜דha.'e.Chadthe one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Genesis 42:27 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 42:27 word 3

שַׂקּ֗וֹsa.Kosack his

Lemma: שַׂק (saq) · Strong's: H8242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sackcloth

Used 48 times. Also: Genesis 37:34, Genesis 42:25, Genesis 42:35, Leviticus 11:32, Joshua 9:4, 2 Samuel 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8242; TAHOT Genesis 42:27 word 4

לָתֵ֥תla.Tetto give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 42:27 word 5

מִסְפּ֛וֹאmis.Po'fodder

Lemma: מִסְפּוֹא (mis.po) · Strong's: H4554

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fodder

Used 5 times. Also: Genesis 24:25, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Judges 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4554; TAHOT Genesis 42:27 word 6

לַחֲמֹר֖וֹla.cha.mo.Roto donkey his

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Genesis 42:27 word 7

בַּמָּל֑וֹןba.ma.Lonat the lodging place

Lemma: מָלוֹן (ma.lon) · Strong's: H4411

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lodging

Used 8 times. Also: Genesis 43:21, Exodus 4:24, Joshua 4:3, Joshua 4:8, 2 Kings 19:23, Isaiah 10:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4411; TAHOT Genesis 42:27 word 8

וַיַּרְא֙vai.yaR'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 42:27 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 42:27 word 10

כַּסְפּ֔וֹkas.Posilver his

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 42:27 word 11

וְהִנֵּה\־ve.hi.neh-and there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 42:27 word 12

ה֖וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 42:27 word 13

בְּפִ֥יbe.Fi[was] in [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Genesis 42:27 word 14

אַמְתַּחְתּֽוֹ\׃'am.tach.Tosack his

Lemma: אַמְתַּ֫חַת (am.ta.chat) · Strong's: H0572

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sack

Used 15 times. Also: Genesis 42:28, Genesis 43:12, Genesis 43:18, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Genesis 43:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0572; TAHOT Genesis 42:27 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At the place where they lodged for the night	→	מָלוֹן H4411 lodging
one	→	אֶחָד H0259 one
of them opened	→	פָּתַח H6605A to open
his sack	→	שַׂק H8242 sackcloth
to get	→	נָתַן H5414G to give: give
feed	→	מִסְפּוֹא H4554 fodder
for his donkey	→	חֲמוֹר H2543 donkey
and he saw	→	רָאָה H7200G to see: see
his silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
in the mouth	→	פֶּה H6310G lip
of the sack	→	אַמְתַּ֫חַת H0572 sack

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes