Genesis 42:28 Go deeper

← Genesis 42 · ← verse 27 · verse 29 →

And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them , and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 42:28 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 42:28 word 2

אֶחָיו֙'e.Chavbrothers his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 42:28 word 3

הוּשַׁ֣בhu.Shavit has been returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Genesis 42:28 word 4

כַּסְפִּ֔יkas.Pisilver my

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 42:28 word 5

וְגַ֖םve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 42:28 word 6

הִנֵּ֣הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Genesis 42:28 word 7

בְאַמְתַּחְתִּ֑יve.'am.tach.Tiin sack my

Lemma: אַמְתַּ֫חַת (am.ta.chat) · Strong's: H0572

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sack

Used 15 times. Also: Genesis 42:27, Genesis 43:12, Genesis 43:18, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Genesis 43:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0572; TAHOT Genesis 42:28 word 8

וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and it went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318P

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: surrender

Used 6 times. Also: Song of Solomon 5:6, Jeremiah 38:17, Jeremiah 38:18, Jeremiah 38:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3318P; TAHOT Genesis 42:28 word 9

לִבָּ֗םli.Bamheart their

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Genesis 42:28 word 10

וַיֶּֽחֶרְד֞וּvai.ye.cher.Duand they trembled

Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to tremble

Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Exodus 19:16, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26, Judges 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2729; TAHOT Genesis 42:28 word 11

אִ֤ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Genesis 42:28 word 12

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 42:28 word 13

אָחִיו֙'a.Chivbrother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Exodus 2:11, Exodus 10:23, Exodus 16:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Genesis 42:28 word 14

לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 42:28 word 15

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Genesis 42:28 word 16

זֹּ֛אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 42:28 word 17

עָשָׂ֥ה'a.Sahhas he done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 42:28 word 18

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 42:28 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
. . .	→	גַּם H1571 also
has been returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
he said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling
It is here	→	הִנֵּה H2009 behold
in my sack	→	אַמְתַּ֫חַת H0572 sack
Their hearts	→	לֵב H3820A heart
sank	→	יָצָא H3318P to come out: surrender
and trembling	→	חָרַד H2729 to tremble
they turned to	→	אֶל H0413 to(wards)
one	→	אִישׁ H0376I man: anyone
another	→	אָח H0251G brother: male-sibling
and said	→	אָמַר H0559 to say
What	→	מָה H4100 what?
is this	→	זֹאת H2063 this
that God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to us	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes