Genesis 43:32 Go deeper
← Genesis 43 · ← verse 31 · verse 33 →
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muand they set
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to set: put
Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 43:32 word 1
לְבַדּ֖וֹle.va.Doto only him
Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: alone
Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0905H; TAHOT Genesis 43:32 word 2
לְבַדָּ֑םle.va.Damto alone them
Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: alone
Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0905H; TAHOT Genesis 43:32 word 3
וְלַמִּצְרִ֞יםve.la.mitz.Rimand for the Egyptians
Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Egyptian
Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →
Source: TBESH H4713; TAHOT Genesis 43:32 word 4
הָאֹכְלִ֤יםha.'o.khe.Limwho were eating
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 43:32 word 5
אִתּוֹ֙'i.Towith him
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 43:32 word 6
לְבַדָּ֔םle.va.Damto alone them
Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: alone
Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0905H; TAHOT Genesis 43:32 word 7
כִּי֩kifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 43:32 word 8
לֹ֨אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 43:32 word 9
יוּכְל֜וּןyu.khe.Lunthey were able !
Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: be able
Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →
Source: TBESH H3201; TAHOT Genesis 43:32 word 10
הַמִּצְרִ֗יםha.mitz.Rimthe Egyptians
Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Egyptian
Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →
Source: TBESH H4713; TAHOT Genesis 43:32 word 11
לֶאֱכֹ֤לle.'e.Kholto eat
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT Genesis 43:32 word 12
אֶת\־'et-with
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 43:32 word 13
הָֽעִבְרִים֙ha.'iv.Rimthe Hebrews
Lemma: עִבְרִי (iv.ri) · Strong's: H5680
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Hebrew
Used 34 times. Also: Genesis 14:13, Genesis 39:14, Genesis 39:17, Genesis 40:15, Genesis 41:12, Exodus 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H5680; TAHOT Genesis 43:32 word 14
לֶ֔חֶםLe.chemfood
Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: food
Used 72 times. Also: Genesis 37:25, Genesis 39:6, Genesis 43:31, Genesis 47:12, Genesis 47:13, Genesis 47:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3899G; TAHOT Genesis 43:32 word 15
כִּי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 43:32 word 16
תוֹעֵבָ֥הto.'e.Vah[is] an abomination
Lemma: תּוֹעֵבַה (to.e.vah) · Strong's: H8441
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: abomination
Used 116 times. Also: Genesis 46:34, Exodus 8:26, Leviticus 18:22, Leviticus 18:26, Leviticus 18:27, Leviticus 18:29 · All occurrences →
Source: TBESH H8441; TAHOT Genesis 43:32 word 17
הִ֖ואhi'it
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Genesis 43:32 word 18
לְמִצְרָֽיִם\׃le.mitz.Ra.yimto Egypt
Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egyptian
Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →
Source: TBESH H4713; TAHOT Genesis 43:32 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| They separately served | → | שׂוּם H7760H to set: put |
| Joseph | → | בַּד H0905H alone |
| [his brothers] | → | בַּד H0905H alone |
| and the Egyptians | → | מִצְרִי H4713 Egyptian |
| They ate | → | אָכַל H0398 to eat |
| separately | → | בַּד H0905H alone |
| because | → | כִּי H3588A for |
| the Egyptians | → | מִצְרִי H4713 Egyptian |
| would | → | יָכֹל H3201 be able |
| not | → | לֹא H3808 not |
| eat | → | אָכַל H0398 to eat |
| . . . | → | לֶ֫חֶם H3899G food |
| with | → | אֵת H0854 with |
| the Hebrews | → | עִבְרִי H5680 Hebrew |
| since | → | כִּי H3588A for |
| that | → | הוּא H1931 he/she/it |
| was detestable | → | תּוֹעֵבַה H8441 abomination |
| to them | → | מִצְרִי H4713 Egyptian |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page