Genesis 44:2 Go deeper

← Genesis 44 · ← verse 1 · verse 3 →

And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 44:2 word 1

גְּבִיעִ֞יge.vi.'Icup my

Lemma: גָּבִיעַ (ge.vi.a) · Strong's: H1375

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cup

Used 14 times. Also: Genesis 44:12, Genesis 44:16, Genesis 44:17, Exodus 25:31, Exodus 25:33, Exodus 25:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1375; TAHOT Genesis 44:2 word 2

גְּבִ֣יעַge.Vi.a'[the] cup of

Lemma: גָּבִיעַ (ge.vi.a) · Strong's: H1375

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cup

Used 14 times. Also: Genesis 44:12, Genesis 44:16, Genesis 44:17, Exodus 25:31, Exodus 25:33, Exodus 25:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1375; TAHOT Genesis 44:2 word 3

הַכֶּ֗סֶףha.Ke.sef<the> silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 44:2 word 4

תָּשִׂים֙ta.Simyou will put

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 44:2 word 5

בְּפִי֙be.Fiin [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Genesis 44:2 word 6

אַמְתַּ֣חַת'am.Ta.chat[the] sack of

Lemma: אַמְתַּ֫חַת (am.ta.chat) · Strong's: H0572

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sack

Used 15 times. Also: Genesis 42:27, Genesis 42:28, Genesis 43:12, Genesis 43:18, Genesis 43:21, Genesis 43:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0572; TAHOT Genesis 44:2 word 7

הַקָּטֹ֔ןha.ka.Tonthe young [brother]

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: small: young

Used 19 times. Also: Genesis 42:13, Genesis 42:15, Genesis 42:20, Genesis 42:32, Genesis 42:34, Genesis 43:29 · All occurrences →

Source: TBESH H6996H; TAHOT Genesis 44:2 word 8

וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 44:2 word 9

כֶּ֣סֶףKe.sef[the] silver of

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Genesis 44:2 word 10

שִׁבְר֑וֹshiv.Rograin his

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7668

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: grain

Used 9 times. Also: Genesis 42:1, Genesis 42:2, Genesis 42:19, Genesis 42:26, Genesis 43:2, Genesis 47:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7668; TAHOT Genesis 44:2 word 11

וַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asand he did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 44:2 word 12

כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Genesis 44:2 word 13

יוֹסֵ֖ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 44:2 word 14

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 44:2 word 15

דִּבֵּֽר\׃di.Berhe had spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Genesis 44:2 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Put	→	שׂוּם H7760H to set: put
my cup	→	גָּבִיעַ H1375 cup
the silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
one	→	גָּבִיעַ H1375 cup
in the mouth	→	פֶּה H6310G lip
of the youngest one’s	→	קָטֹן H6996H small: young
sack	→	אַמְתַּ֫חַת H0572 sack
along with the silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
for his grain	→	שֶׁ֫בֶר H7668 grain
So [the steward] did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
. . .	→	דָּבָר H1697G word
as Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
had instructed	→	דָבַר H1696G to speak: speak

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes