Genesis 44:3 Go deeper

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַבֹּ֖קֶרha.Bo.kerthe morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Genesis 44:3 word 1

א֑וֹר'orit was light

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0215

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to light

Used 42 times. Also: Genesis 1:15, Genesis 1:17, Exodus 13:21, Exodus 14:20, Exodus 25:37, Numbers 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0215; TAHOT Genesis 44:3 word 2

וְהָאֲנָשִׁ֣יםve.ha.'a.na.Shimand the men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Genesis 44:3 word 3

שֻׁלְּח֔וּshu.le.Chuthey were sent off

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 44:3 word 4

הֵ֖מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 44:3 word 5

וַחֲמֹרֵיהֶֽם\׃va.cha.mo.rei.Hemand donkeys their

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Genesis 44:3 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At daybreak	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
. . .	→	אוֹר H0215 to light
the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
were sent on their way	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
. . .	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
with their donkeys	→	חֲמוֹר H2543 donkey

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes