Genesis 44:28 Go deeper

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Genesis 44:28 word 1

הָֽאֶחָד֙ha.'e.Chadthe one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Genesis 44:28 word 2

מֵֽאִתִּ֔יme.'i.Tifrom with <the> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 44:28 word 3

וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 44:28 word 4

אַ֖ךְ'akhsurely

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Genesis 44:28 word 5

טָרֹ֣ףta.Rofcertainly <to tear>

Lemma: טָרַף (ta.raph) · Strong's: H2963

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to tear

Used 25 times. Also: Genesis 37:33, Genesis 49:27, Exodus 22:13, Deuteronomy 33:20, Job 16:9, Job 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2963; TAHOT Genesis 44:28 word 6

טֹרָ֑ףto.Rafhe has been torn to pieces

Lemma: טָרַף (ta.raph) · Strong's: H2963

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to tear

Used 25 times. Also: Genesis 37:33, Genesis 49:27, Exodus 22:13, Deuteronomy 33:20, Job 16:9, Job 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2963; TAHOT Genesis 44:28 word 7

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 44:28 word 8

רְאִיתִ֖יוre.'i.TivI have seen him

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Genesis 44:28 word 9

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 44:28 word 10

הֵֽנָּה\׃He.nahnow

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 45:5, Genesis 45:8, Genesis 45:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT Genesis 44:28 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When one of them	→	אֶחָד H0259 one
was gone	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	אֵת H0854 with
I said	→	אָמַר H0559 to say
Surely	→	אַךְ H0389 surely
he has been torn to pieces	→	טָרַף H2963 to tear
. . .	→	טָרַף H2963 to tear
And I have not	→	לֹא H3808 not
seen him	→	רָאָה H7200G to see: see
. . .	→	עַד H5704 till
since	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes