Genesis 45:21 Go deeper

← Genesis 45 · ← verse 20 · verse 22 →

And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּֽעֲשׂוּ\־vai.ya.'a.su-and they did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Genesis 45:21 word 1

כֵן֙khenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Genesis 45:21 word 2

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 45:21 word 3

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Genesis 45:21 word 4

וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 45:21 word 5

יוֹסֵ֛ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 45:21 word 6

עֲגָל֖וֹתa.ga.Lotcarts

Lemma: עֲגָלָה (a.ga.lah) · Strong's: H5699

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cart

Used 25 times. Also: Genesis 45:19, Genesis 45:27, Genesis 46:5, Numbers 7:3, Numbers 7:6, Numbers 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5699; TAHOT Genesis 45:21 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 45:21 word 8

פִּ֣יpi[the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: word

Used 83 times. Also: Genesis 41:40, Exodus 4:10, Exodus 17:1, Exodus 38:21, Leviticus 24:12, Numbers 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6310I; TAHOT Genesis 45:21 word 9

פַרְעֹ֑הfar.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547H

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 88 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, Genesis 40:11, Genesis 40:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6547H; TAHOT Genesis 45:21 word 10

וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 45:21 word 11

צֵדָ֖הtze.Dahprovision[s]

Lemma: צֵידָה (tse.dah) · Strong's: H6720

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: provision

Used 9 times. Also: Genesis 42:25, Exodus 12:39, Joshua 1:11, Joshua 9:11, Judges 7:8, Judges 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6720; TAHOT Genesis 45:21 word 12

לַדָּֽרֶךְ\׃la.Da.rekhfor the journey

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Genesis 45:21 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the sons	→	בֵּן H1121A son: child
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
[as they were told]	→	כֵּן H3651C so
Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
gave	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
wagons	→	עֲגָלָה H5699 cart
as	→	עַל H5921A upon
Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547H Pharaoh
had instructed	→	פֶּה H6310I lip: word
and he also gave	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
provisions	→	צֵידָה H6720 provision
for their journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes