Genesis 45:23 Go deeper

← Genesis 45 · ← verse 22 · verse 24 →

And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּלְאָבִ֞יוu.le.'a.Vivand to father his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 45:23 word 1

שָׁלַ֤חsha.Lachhe sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 45:23 word 2

כְּזֹאת֙ke.zoTaccording to this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 45:23 word 3

עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.Rahten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Genesis 45:23 word 4

חֲמֹרִ֔יםcha.mo.Rimdonkeys

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Genesis 45:23 word 5

נֹשְׂאִ֖יםno.se.'Imcarrying

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Genesis 45:23 word 6

מִטּ֣וּבmi.Tuvsome of [the] good thing[s] of

Lemma: טוּב (tuv) · Strong's: H2898

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: goodness

Used 32 times. Also: Genesis 24:10, Genesis 45:18, Genesis 45:20, Exodus 33:19, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 28:47 · All occurrences →

Source: TBESH H2898; TAHOT Genesis 45:23 word 7

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 45:23 word 8

וְעֶ֣שֶׂרve.'E.serand ten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Genesis 45:23 word 9

אֲתֹנֹ֡ת'a.to.Notfemale donkeys

Lemma: אָתוֹן (a.ton) · Strong's: H0860

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: she-ass

Used 34 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Numbers 22:21, Numbers 22:22, Numbers 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0860; TAHOT Genesis 45:23 word 10

נֹֽ֠שְׂאֹתNo.se.'otcarrying

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Genesis 45:23 word 11

בָּ֣רbargrain

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1250A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grain

Used 13 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:49, Genesis 42:3, Genesis 42:25, Psalms 65:13, Psalms 72:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1250A; TAHOT Genesis 45:23 word 12

וָלֶ֧חֶםva.Le.chemand food

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Genesis 45:23 word 13

וּמָז֛וֹןu.ma.Zonand food

Lemma: מָזוֹן (ma.zon) · Strong's: H4202

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food

Used 2 times. Also: 2 Chronicles 11:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4202; TAHOT Genesis 45:23 word 14

לְאָבִ֖יוle.'a.Vivfor father his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 45:23 word 15

לַדָּֽרֶךְ\׃la.Da.rekhfor the journey

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Genesis 45:23 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And he sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
to his father	→	אָב H0001G father
the following	→	זֹאת H2063 this
ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
donkeys	→	חֲמוֹר H2543 donkey
loaded	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
with the best	→	טוּב H2898 goodness
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
female donkeys	→	אָתוֹן H0860 she-ass
loaded	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
with grain	→	בַּר H1250A grain
and bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
and provisions	→	מָזוֹן H4202 food
for his father’s	→	אָב H0001G father
journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes