Genesis 45:7 Go deeper

← Genesis 45 · ← verse 6 · verse 8 →

And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלָחֵ֤נִיvai.yish.la.Che.niand he sent me

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Genesis 45:7 word 1

אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 45:7 word 2

לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khem<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 45:7 word 3

לָשׂ֥וּםla.Sumto make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Genesis 45:7 word 4

שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Rita remnant

Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: remnant

Used 66 times. Also: 2 Samuel 14:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43, 1 Chronicles 12:38 · All occurrences →

Source: TBESH H7611; TAHOT Genesis 45:7 word 5

בָּאָ֑רֶץba.'A.retzon the earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 45:7 word 6

וּלְהַחֲי֣וֹתu.le.ha.cha.Yotand to preserve alive

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Genesis 45:7 word 7

לִפְלֵיטָ֖הlif.lei.Tah<to> a deliverance

Lemma: פְּלֵיטָה (pe.le.tah) · Strong's: H6413

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: survivor

Used 28 times. Also: Genesis 32:8, Exodus 10:5, Judges 21:17, 2 Samuel 15:14, 2 Kings 19:30, 2 Kings 19:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6413; TAHOT Genesis 45:7 word 8

גְּדֹלָֽה\׃ge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Genesis 45:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

God	→	אֱלֹהִים H0430G God
sent me	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
before you	→	פָּנֶה H6440G face: before
to preserve	→	שׂוּם H7760H to set: put
you	→
as a remnant	→	שְׁאֵרִית H7611 remnant
on the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and to save your lives	→	חָיָה H2421 to live
. . .	→
by a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
deliverance	→	פְּלֵיטָה H6413 survivor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes