Genesis 46:4 Go deeper

← Genesis 46 · ← verse 3 · verse 5 →

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָנֹכִ֗י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 46:4 word 1

אֵרֵ֤ד'e.RedI will go down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Genesis 46:4 word 2

עִמְּךָ֙'i.me.Khawith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 46:4 word 3

מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towards

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 46:4 word 4

וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiand I

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 46:4 word 5

אַֽעַלְךָ֣'a.'al.KhaI will bring up you

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Genesis 46:4 word 6

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 46:4 word 7

עָלֹ֑ה'a.Lohcompletely <to go up>

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Genesis 46:4 word 8

וְיוֹסֵ֕ףve.yo.Sefand Joseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 46:4 word 9

יָשִׁ֥יתya.Shithe will put

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to set: put

Used 20 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 30:40, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Exodus 23:1, Exodus 33:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7896H; TAHOT Genesis 46:4 word 10

יָד֖וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Genesis 46:4 word 11

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 46:4 word 12

עֵינֶֽיךָ\׃'ei.Nei.khaeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Genesis 46:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
will go down	→	יָרַד H3381 to go down
with	→	עִם H5973A with
you to Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
will surely	→	גַּם H1571 also
. . .	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
bring you back	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
And Joseph’s	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
own hands	→	יָד H3027H hand: power
will close	→	שִׁית H7896H to set: put
. . .	→	עַל H5921A upon
your eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes