Genesis 48:5 Go deeper

← Genesis 48 · ← verse 4 · verse 6 →

And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Genesis 48:5 word 1

שְׁנֵֽי\־she.nei-[the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Genesis 48:5 word 2

בָנֶיךָ֩va.nei.Khasons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 48:5 word 3

הַנּוֹלָדִ֨יםha.no.la.Dimwho were born

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 48:5 word 4

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 48:5 word 5

מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 48:5 word 6

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 48:5 word 7

בֹּאִ֥יbo.'Icame I

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 48:5 word 8

אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 48:5 word 9

מִצְרַ֖יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towards

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Genesis 48:5 word 10

הֵ֑םHemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Genesis 48:5 word 11

אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Genesis 48:5 word 12

וּמְנַשֶּׁ֔הu.me.na.Shehand Manasseh

Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manasseh

Used 119 times. Also: Genesis 41:51, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4519G; TAHOT Genesis 48:5 word 13

כִּרְאוּבֵ֥ןkir.'u.Venlike Reuben

Lemma: רְאוּבֵן (re.u.ven) · Strong's: H7205

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Reuben

Used 71 times. Also: Genesis 29:32, Genesis 30:14, Genesis 35:22, Genesis 35:23, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7205; TAHOT Genesis 48:5 word 14

וְשִׁמְע֖וֹןve.shim.'onand Simeon

Lemma: שִׁמְעוֹן (shim.on) · Strong's: H8095G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Simeon

Used 43 times. Also: Genesis 29:33, Genesis 34:25, Genesis 34:30, Genesis 35:23, Genesis 42:24, Genesis 42:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8095G; TAHOT Genesis 48:5 word 15

יִֽהְיוּ\־yih.yu-they will be[long]

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 48:5 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
your two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
sons	→	בֵּן H1121A son: child
born	→	יָלַד H3205 to beget
to you	→
in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
before	→	עַד H5704 till
I came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
[here]	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
[shall be reckoned as]	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
mine	→
Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
and Manasseh	→	מְנַשֶּׁה H4519G Manasseh
shall be	→	הָיָה H1961 to be
mine	→
just as Reuben	→	רְאוּבֵן H7205 Reuben
and Simeon [are mine]	→	שִׁמְעוֹן H8095G Simeon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes