Genesis 48:6 Go deeper

← Genesis 48 · ← verse 5 · verse 7 →

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמוֹלַדְתְּךָ֛u.mo.lad.te.Khaand offspring your

Lemma: מוֹלֶ֫דֶת (mo.le.det) · Strong's: H4138

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: relatives

Used 22 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 12:1, Genesis 24:4, Genesis 24:7, Genesis 31:3, Genesis 31:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4138; TAHOT Genesis 48:6 word 1

אֲשֶׁר\־'a.Sher-whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 48:6 word 2

הוֹלַ֥דְתָּho.Lad.tayou have fathered

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 48:6 word 3

אַחֲרֵיהֶ֖ם'a.cha.rei.Hemafter them

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Genesis 48:6 word 4

יִהְי֑וּyih.Yuthey will be[long]

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 48:6 word 5

עַ֣ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 48:6 word 6

שֵׁ֧םshem[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 48:6 word 7

אֲחֵיהֶ֛ם'a.chei.Hembrothers their

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 48:6 word 8

יִקָּרְא֖וּyi.ka.re.'Uthey will be called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 48:6 word 9

בְּנַחֲלָתָֽם\׃be.na.cha.la.Tamin inheritance their

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21, Numbers 18:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Genesis 48:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Any children	→	מוֹלֶ֫דֶת H4138 relatives
born	→	יָלַד H3205 to beget
to you	→
after them	→	אַחַר H0310A after
shall be yours	→	הָיָה H1961 to be
and they shall be called	→	קָרָא H7121H to call: call by
by	→	עַל H5921A upon
the names	→	שֵׁם H8034 name
of their brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling
in the territory they inherit	→	נַחֲלָה H5159 inheritance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes