Genesis 49:10 Go deeper

← Genesis 49 · ← verse 9 · verse 11 →

The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be . (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Genesis 49:10 word 1

יָס֥וּרya.Surit will depart

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Exodus 8:11, Exodus 8:29, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Genesis 49:10 word 2

שֵׁ֙בֶט֙she.veta scepter

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Genesis 49:10 word 3

מִֽיהוּדָ֔הmi.hu.Dahfrom Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Genesis 49:10 word 4

וּמְחֹקֵ֖קu.me.cho.Kekand a ruler's staff

Lemma: חָקַק (cha.qaq) · Strong's: H2710

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to decree

Used 19 times. Also: Numbers 21:18, Deuteronomy 33:21, Judges 5:9, Judges 5:14, Job 19:23, Psalms 60:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2710; TAHOT Genesis 49:10 word 5

מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Genesis 49:10 word 6

רַגְלָ֑יוrag.Lavfeet his

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Genesis 49:10 word 7

עַ֚ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 49:10 word 8

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 49:10 word 9

יָבֹ֣אya.Vo'he will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 49:10 word 10

יִקְּהַ֥תyi.ke.Hat[the] obedience of

Lemma: יִקְּהָה (yiq.qa.hah) · Strong's: H3349

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: obedience

Used 2 times. Also: Proverbs 30:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3349; TAHOT Genesis 49:10 word 11

עַמִּֽים\׃'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Genesis 49:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The scepter	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
will not	→	לֹא H3808 not
depart	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
from Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
nor the staff	→	חָקַק H2710 to decree
from between	→	בַּ֫יִן H0996G between
his feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
until	→	עַד H5704 till
. . .	→	כִּי H3588A for
Shiloh	→	H7886
comes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and the allegiance	→	יִקְּהָה H3349 obedience
of the nations	→	עַם H5971A people
is his	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes