Genesis 49:11 Go deeper

← Genesis 49 · ← verse 10 · verse 12 →

Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: (KJV)

Hebrew words tap a word

אֹסְרִ֤י'o.se.Ribinding

Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to bind

Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0631; TAHOT Genesis 49:11 word 1

לַגֶּ֙פֶן֙la.Ge.fento the vine

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Deuteronomy 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Genesis 49:11 word 2

וְלַשֹּׂרֵקָ֖הve.la.so.re.Kahand to the choice vine

Lemma: שֹׂרֵקָה (so.re.qah) · Strong's: H8321B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: vine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8321B; TAHOT Genesis 49:11 word 3

בְּנִ֣יbe.Ni[the] young one of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:22, Exodus 29:1, Leviticus 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Genesis 49:11 word 4

אֲתֹנ֑וֹ'a.to.Nodonkey his

Lemma: אָתוֹן (a.ton) · Strong's: H0860

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: she-ass

Used 34 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 32:15, Genesis 45:23, Numbers 22:21, Numbers 22:22, Numbers 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0860; TAHOT Genesis 49:11 word 5

כִּבֵּ֤סki.Beshe will wash

Lemma: כָּבַס (ka.vas) · Strong's: H3526H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to wash

Used 48 times. Also: Exodus 19:10, Exodus 19:14, Leviticus 6:27, Leviticus 11:25, Leviticus 11:28, Leviticus 11:40 · All occurrences →

Source: TBESH H3526H; TAHOT Genesis 49:11 word 6

בַּיַּ֙יִן֙bai.Ya.yinin <the> wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Genesis 49:11 word 7

לְבֻשׁ֔וֹle.vu.Shoclothing his

Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3830

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: clothing

Used 33 times. Also: 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 20:8, 2 Kings 10:22, Esther 4:2, Esther 6:8, Esther 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3830; TAHOT Genesis 49:11 word 8

וּבְדַם\־u.ve.dam-and in [the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Genesis 49:11 word 9

עֲנָבִ֖ים'a.na.Vimgrapes

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20, Numbers 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Genesis 49:11 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He ties	→	אָסַר H0631 to bind
his donkey	→	עַ֫יִר H5895 colt
to the vine	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
his colt	→	בֵּן H1121H son: young animal
. . .	→	אָתוֹן H0860 she-ass
to the choicest branch	→	שֹׂרֵקָה H8321B vine
He washes	→	כָּבַס H3526H to wash
his garments	→	לְבוּשׁ H3830 clothing
in wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
his robes	→	H5497
in the blood	→	דָּם H1818 blood
of grapes	→	עֵנָב H6025 grape

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes