Genesis 49:24 Go deeper

← Genesis 49 · ← verse 23 · verse 25 →

But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:) (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֵּ֤שֶׁבva.Te.shevand it remained

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Genesis 49:24 word 1

בְּאֵיתָן֙be.'ei.Tanin permanence

Lemma: אֵיתָן (e.tan) · Strong's: H0386

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: strong

Used 13 times. Also: Exodus 14:27, Numbers 24:21, Deuteronomy 21:4, Job 12:19, Job 33:19, Psalms 74:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0386; TAHOT Genesis 49:24 word 2

קַשְׁתּ֔וֹkash.Tobow his

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Genesis 49:24 word 3

וַיָּפֹ֖זּוּvai.ya.Fo.zuand they were agile

Lemma: פָּזַז (pa.zaz) · Strong's: H6339

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: be agile

Used 2 times. Also: 2 Samuel 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6339; TAHOT Genesis 49:24 word 4

זְרֹעֵ֣יze.ro.'Ei[the] arms of

Lemma: זְרוֹעַ (ze.ro.a) · Strong's: H2220

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: arm

Used 91 times. Also: Exodus 6:6, Exodus 15:16, Numbers 6:19, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 5:15, Deuteronomy 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2220; TAHOT Genesis 49:24 word 5

יָדָ֑יוya.Davhands his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 49:24 word 6

מִידֵי֙mi.Deifrom [the] hands of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 49:24 word 7

אֲבִ֣יר'a.Vir[the] mighty one of

Lemma: אָבִיר (a.vir) · Strong's: H0046

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: mighty

Used 6 times. Also: Psalms 132:2, Psalms 132:5, Isaiah 1:24, Isaiah 49:26, Isaiah 60:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0046; TAHOT Genesis 49:24 word 8

יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 49:24 word 9

מִשָּׁ֥םmi.Sham[is] from there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 49:24 word 10

רֹעֶ֖הro.'Eh[the] shepherd

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Genesis 49:24 word 11

אֶ֥בֶן'E.ven[the] stone of

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Genesis 49:24 word 12

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Genesis 49:24 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet he steadied	→	יָשַׁב H3427 to dwell
. . .	→	אֵיתָן H0386 strong
his bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
and his strong arms	→	זְרוֹעַ H2220 arm
. . .	→	יָד H3027G hand
were tempered	→	פָּזַז H6339 be agile
by the hands	→	יָד H3027G hand
of the Mighty One	→	אָבִיר H0046 mighty
of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
in the name of	→	שָׁם H8033G there
the Shepherd	→	רָעָה H7462B to pasture
the Rock	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes