Genesis 49:25 Go deeper

← Genesis 49 · ← verse 24 · verse 26 →

Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb: (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵאֵ֨לme.'Elfrom [the] God of

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Genesis 49:25 word 1

אָבִ֜יךָ'a.Vi.khafather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 49:25 word 2

וְיַעְזְרֶ֗ךָּve.ya'.ze.Re.kaand he will help you

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33, 1 Samuel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Genesis 49:25 word 3

וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 49:25 word 4

שַׁדַּי֙sha.DaiAlmighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Exodus 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Genesis 49:25 word 5

וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּvi.Va.re.Khe.kaand he will bless you

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpu3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Genesis 49:25 word 6

בִּרְכֹ֤תbir.Khotblessings of

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Genesis 49:25 word 7

שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimheaven

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Genesis 49:25 word 8

מֵעָ֔לme.'Al<from> above

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 49:25 word 9

בִּרְכֹ֥תbir.Khotblessings of

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Genesis 49:25 word 10

תְּה֖וֹםte.Hom[the] deep

Lemma: תְּהוֹם (te.hom) · Strong's: H8415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: abyss

Used 36 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 7:11, Genesis 8:2, Exodus 15:5, Exodus 15:8, Deuteronomy 8:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8415; TAHOT Genesis 49:25 word 11

רֹבֶ֣צֶתro.Ve.tzet[which] lies

Lemma: רָבַץ (ra.vats) · Strong's: H7257

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to stretch

Used 30 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 29:2, Genesis 49:9, Genesis 49:14, Exodus 23:5, Numbers 22:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7257; TAHOT Genesis 49:25 word 12

תָּ֑חַתTa.chatbeneath

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Genesis 49:25 word 13

בִּרְכֹ֥תbir.Khotblessings of

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Genesis 49:25 word 14

שָׁדַ֖יִםsha.Da.yimbreasts

Lemma: שַׁד (shad) · Strong's: H7699A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: breast

Used 21 times. Also: Job 3:12, Psalms 22:9, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 4:5, Song of Solomon 7:3, Song of Solomon 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7699A; TAHOT Genesis 49:25 word 15

וָרָֽחַם\׃va.Ra.chamand womb

Lemma: רַחַם (ra.cham) · Strong's: H7356A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: womb

Used 6 times. Also: Judges 5:30, Proverbs 30:16, Isaiah 46:3, Ezekiel 20:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7356A; TAHOT Genesis 49:25 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

by the God	→	אֵל H0410G God
of your father	→	אָב H0001G father
who helps you	→	עָזַר H5826 to help
and by the Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty
who blesses you	→	בָּרַךְ H1288 to bless
with blessings	→	בְּרָכָה H1293 blessing
of the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
above	→	עַל H5921A upon
with blessings	→	בְּרָכָה H1293 blessing
of the depths	→	תְּהוֹם H8415 abyss
below	→	תַּחַת H8478G underneath: under
with blessings	→	בְּרָכָה H1293 blessing
of the breasts	→	שַׁד H7699A breast
and womb	→	רַחַם H7356A womb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes