Genesis 49:33 Go deeper

← Genesis 49 · ← verse 32 · verse 34 →

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְכַ֤לvay.Khaland he finished

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Genesis 49:33 word 1

יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 49:33 word 2

לְצַוֹּ֣תle.tza.Votto command

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Genesis 49:33 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 49:33 word 4

בָּנָ֔יוba.Navsons his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 49:33 word 5

וַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.Sofand he gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Genesis 49:33 word 6

רַגְלָ֖יוrag.Lavfeet his

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Genesis 49:33 word 7

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 49:33 word 8

הַמִּטָּ֑הha.mi.Tahthe bed

Lemma: מִטָּה (mit.tah) · Strong's: H4296

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bed

Used 29 times. Also: Genesis 47:31, Genesis 48:2, Exodus 8:3, 1 Samuel 19:13, 1 Samuel 19:15, 1 Samuel 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4296; TAHOT Genesis 49:33 word 9

וַיִּגְוַ֖עvai.yig.Va'and he expired

Lemma: גָּוַע (ga.va) · Strong's: H1478

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to die

Used 24 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 7:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 35:29, Numbers 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1478; TAHOT Genesis 49:33 word 10

וַיֵּאָ֥סֶףvai.ye.'A.sefand he was gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Genesis 49:33 word 11

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 49:33 word 12

עַמָּֽיו\׃'a.Mavpeoples his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: kinsman

Used 31 times. Also: Genesis 17:14, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 35:29, Genesis 49:29, Exodus 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5971B; TAHOT Genesis 49:33 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
had finished	→	כָּלָה H3615G to end: finish
instructing	→	צָוָה H6680 to command
his sons	→	בֵּן H1121A son: child
he pulled	→	אָסַף H0622 to gather
his feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
into	→	אֶל H0413 to(wards)
the bed	→	מִטָּה H4296 bed
and breathed his last	→	גָּוַע H1478 to die
and he was gathered	→	אָסַף H0622 to gather
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his people	→	עַם H5971B kinsman

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes