Genesis 49:6 Go deeper

← Genesis 49 · ← verse 5 · verse 7 →

O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּסֹדָם֙be.so.Damin council their

Lemma: סוֹד (sod) · Strong's: H5475

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: counsel

Used 21 times. Also: Job 15:8, Job 19:19, Job 29:4, Psalms 25:14, Psalms 55:14, Psalms 64:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5475; TAHOT Genesis 49:6 word 1

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Genesis 49:6 word 2

תָּבֹ֣אta.Vo'it enter

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 49:6 word 3

נַפְשִׁ֔יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Exodus 23:9, Leviticus 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Genesis 49:6 word 4

בִּקְהָלָ֖םbik.ha.Lamin assembly their

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Exodus 12:6, Exodus 16:3, Leviticus 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Genesis 49:6 word 5

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Genesis 49:6 word 6

תֵּחַ֣דte.Chadit be united

Lemma: יָחַד (ya.chad) · Strong's: H3161

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: be joined

Used 3 times. Also: Psalms 86:11, Isaiah 14:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3161; TAHOT Genesis 49:6 word 7

כְּבֹדִ֑יke.vo.Dihonor my

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16, Exodus 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Genesis 49:6 word 8

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 49:6 word 9

בְאַפָּם֙ve.'a.Pamin anger their

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:7, Exodus 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Genesis 49:6 word 10

הָ֣רְגוּHa.re.guthey slew

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Genesis 49:6 word 11

אִ֔ישׁ'Isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Genesis 49:6 word 12

וּבִרְצֹנָ֖םu.vir.tzo.Namand for pleasure their

Lemma: רָצוֹן (ra.tson) · Strong's: H7522

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: acceptance

Used 56 times. Also: Exodus 28:38, Leviticus 1:3, Leviticus 19:5, Leviticus 22:19, Leviticus 22:20, Leviticus 22:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7522; TAHOT Genesis 49:6 word 13

עִקְּרוּ\־'i.ke.ru-they hamstrung

Lemma: עִקֵּר (iq.qer) · Strong's: H6131B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to hamstring

Used 5 times. Also: Joshua 11:6, Joshua 11:9, 2 Samuel 8:4, 1 Chronicles 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6131B; TAHOT Genesis 49:6 word 14

שֽׁוֹר\׃Shorox[en]

Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cattle

Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32, Exodus 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7794; TAHOT Genesis 49:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May I	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
never	→	אַל H0408 not
enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
their council	→	סוֹד H5475 counsel
may I	→	כָּבוֹד H3519 glory
never	→	אַל H0408 not
join	→	יָחַד H3161 be joined
their assembly	→	קָהָל H6951 assembly
For	→	כִּי H3588A for
they kill	→	הָרַג H2026 to kill
men	→	אִישׁ H0376G man
in their anger	→	אַף H0639G face: anger
and hamstring	→	עִקֵּר H6131B to hamstring
oxen	→	שׁוֹר H7794 cattle
on a whim	→	רָצוֹן H7522 acceptance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes