Genesis 49:7 Go deeper

← Genesis 49 · ← verse 6 · verse 8 →

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָר֤וּר'a.Rur[be] cursed

Lemma: אָרַר (a.rar) · Strong's: H0779

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to curse

Used 63 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 9:25, Genesis 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0779; TAHOT Genesis 49:7 word 1

אַפָּם֙'a.Pamanger their

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Exodus 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Genesis 49:7 word 2

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 49:7 word 3

עָ֔ז'Azfierce

Lemma: עַז (az) · Strong's: H5794

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: strong

Used 24 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 14:21, Numbers 13:28, Numbers 21:24, Deuteronomy 28:50, Judges 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5794; TAHOT Genesis 49:7 word 4

וְעֶבְרָתָ֖םve.'ev.ra.Tamand wrath their

Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fury

Used 34 times. Also: Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3, Psalms 90:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5678; TAHOT Genesis 49:7 word 5

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 49:7 word 6

קָשָׁ֑תָהka.Sha.tahit is hard

Lemma: קָשָׁה (qa.shah) · Strong's: H7185

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to harden

Used 28 times. Also: Genesis 35:16, Genesis 35:17, Exodus 7:3, Exodus 13:15, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7185; TAHOT Genesis 49:7 word 7

אֲחַלְּקֵ֣ם'a.cha.le.KemI will divide them

Lemma: חָלַק (cha.laq) · Strong's: H2505A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to divide

Used 56 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 26:53, Numbers 26:55, Numbers 26:56 · All occurrences →

Source: TBESH H2505A; TAHOT Genesis 49:7 word 8

בְּיַעֲקֹ֔בbe.ya.'a.Koin Jacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 49:7 word 9

וַאֲפִיצֵ֖םva.'a.fi.Tzemand I will scatter them

Lemma: פּוּץ (puts) · Strong's: H6327A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to scatter

Used 61 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 11:4, Genesis 11:8, Genesis 11:9, Exodus 5:12, Numbers 10:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6327A; TAHOT Genesis 49:7 word 10

בְּיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Genesis 49:7 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Cursed [be]	→	אָרַר H0779 to curse
their anger	→	אַף H0639G face: anger
for	→	כִּי H3588A for
it is strong	→	עַז H5794 strong
and their wrath	→	עֶבְרָה H5678 fury
for	→	כִּי H3588A for
it is cruel	→	קָשָׁה H7185 to harden
I will disperse them	→	חָלַק H2505A to divide
in Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
and scatter them	→	פּוּץ H6327A to scatter
in Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes