Genesis 5:29 Go deeper

← Genesis 5 · ← verse 28 · verse 30 →

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'and he called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Genesis 5:29 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 5:29 word 2

שְׁמ֛וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Genesis 5:29 word 3

נֹ֖חַNo.achNoah

Lemma: נֹחַ (no.ach) · Strong's: H5146

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Noah

Used 46 times. Also: Genesis 5:30, Genesis 5:32, Genesis 6:8, Genesis 6:9, Genesis 6:10, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5146; TAHOT Genesis 5:29 word 4

לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 5:29 word 5

זֶ֠הzehthis [one]

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13, Genesis 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Genesis 5:29 word 6

יְנַחֲמֵ֤נוּye.na.cha.Me.nuhe will comfort us

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21, Deuteronomy 32:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Genesis 5:29 word 7

מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙mi.ma.'a.Se.nufrom work our

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13, Exodus 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Genesis 5:29 word 8

וּמֵעִצְּב֣וֹןu.me.'i.tze.Vonand from [the] pain of

Lemma: עִצָּבוֹן (its.tsa.von) · Strong's: H6093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: toil

Used 3 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6093; TAHOT Genesis 5:29 word 9

יָדֵ֔ינוּya.Dei.nuhands our

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22, Genesis 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 5:29 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 5:29 word 11

הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Genesis 5:29 word 12

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 5:29 word 13

אֵֽרְרָ֖הּ'e.re.Rahhe has cursed it

Lemma: אָרַר (a.rar) · Strong's: H0779

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to curse

Used 63 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 4:11, Genesis 9:25, Genesis 12:3, Genesis 27:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0779; TAHOT Genesis 5:29 word 14

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Genesis 5:29 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And he named him	→	קָרָא H7121H to call: call by
Noah	→	נֹחַ H5146 Noah
saying	→	אָמַר H0559 to say
{May} this one	→	זֶה H2088 this
comfort us	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
in the labor	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
and toil	→	עִצָּבוֹן H6093 toil
of our hands	→	יָד H3027G hand
caused by	→	מִן־ H4480A from
the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has cursed	→	אָרַר H0779 to curse

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes