Genesis 5:30 Go deeper

And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְחִי\־vay.chi-and he lived

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Genesis 5:30 word 1

לֶ֗מֶךְLe.mekhLamech

Lemma: לֶ֫מֶךְ (le.mekh) · Strong's: H3929H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Lamech

Used 6 times. Also: Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:28, Genesis 5:31, 1 Chronicles 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3929H; TAHOT Genesis 5:30 word 2

אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Genesis 5:30 word 3

הוֹלִיד֣וֹho.li.Dofathered he

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 5:30 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 5:30 word 5

נֹ֔חַNo.achNoah

Lemma: נֹחַ (no.ach) · Strong's: H5146

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Noah

Used 46 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 5:32, Genesis 6:8, Genesis 6:9, Genesis 6:10, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5146; TAHOT Genesis 5:30 word 6

חָמֵ֤שׁcha.Meshfive

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT Genesis 5:30 word 7

וְתִשְׁעִים֙ve.tish.'Imand ninety

Lemma: תִּשְׁעִים (tish.im) · Strong's: H8673

Parsing: Acmpa (Acmpa)

Meaning: ninety

Used 20 times. Also: Genesis 5:9, Genesis 5:17, Genesis 17:1, Genesis 17:17, Genesis 17:24, 1 Samuel 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H8673; TAHOT Genesis 5:30 word 8

שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 5:30 word 9

וַחֲמֵ֥שׁva.cha.Meshand five

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Acbsc (Acbsc)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT Genesis 5:30 word 10

מֵאֹ֖תme.'Othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Plural · Absolute (HAcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Genesis 5:30 word 11

שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Genesis 5:30 word 12

וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledand he fathered

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Genesis 5:30 word 13

בָּנִ֖יםba.Nimsons

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 5:30 word 14

וּבָנֽוֹת\׃u.va.Notand daughters

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Genesis 5:30 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And after	→	אַחַר H0310A after
he had become the father of	→	יָלַד H3205 to beget
Noah	→	נֹחַ H5146 Noah
Lamech	→	לֶ֫מֶךְ H3929H Lamech
lived	→	חָיָה H2421 to live
595	→	חָמֵשׁ H2568 five
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
. . .	→	שָׁנָה H8141 year
. . .	→	תִּשְׁעִים H8673 ninety
. . .	→	חָמֵשׁ H2568 five
years	→	שָׁנָה H8141 year
and had [other]	→	יָלַד H3205 to beget
sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes