Genesis 50:10 Go deeper

← Genesis 50 · ← verse 9 · verse 11 →

And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 50:10 word 1

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Genesis 50:10 word 2

גֹּ֣רֶןGo.ren[the] threshing floor of

Lemma: גֹּ֫רֶן (go.ren) · Strong's: H1637

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: threshing floor

Used 36 times. Also: Genesis 50:11, Numbers 15:20, Numbers 18:27, Numbers 18:30, Deuteronomy 15:14, Deuteronomy 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1637; TAHOT Genesis 50:10 word 3

הָאָטָ֗דha.'a.Tad<the> Atad

Lemma: אָטָד (a.tad) · Strong's: H0329G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Atad

Used 2 times. Also: Genesis 50:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0329G; TAHOT Genesis 50:10 word 4

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 50:10 word 5

בְּעֵ֣בֶרbe.'E.ver[is] on [the] other side of

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15, Numbers 35:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Genesis 50:10 word 6

הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29, Numbers 22:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Genesis 50:10 word 7

וַיִּ֨סְפְּדוּ\־vai.Yis.pe.du-and they lamented

Lemma: סָפַד (sa.phad) · Strong's: H5594

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to mourn

Used 30 times. Also: Genesis 23:2, 1 Samuel 25:1, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 3:31, 2 Samuel 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5594; TAHOT Genesis 50:10 word 8

שָׁ֔םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Genesis 50:10 word 9

מִסְפֵּ֛דmis.Peda lament

Lemma: מִסְפֵּד (mis.ped) · Strong's: H4553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mourning

Used 16 times. Also: Esther 4:3, Psalms 30:11, Isaiah 22:12, Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:38, Ezekiel 27:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4553; TAHOT Genesis 50:10 word 10

גָּד֥וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Genesis 50:10 word 11

וְכָבֵ֖דve.kha.Vedand heavy

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT Genesis 50:10 word 12

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 50:10 word 13

וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 50:10 word 14

לְאָבִ֛יוle.'a.Vivfor father his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Genesis 50:10 word 15

אֵ֖בֶל'E.velmourning

Lemma: אֵ֫בֶל (e.vel) · Strong's: H0060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mourning

Used 24 times. Also: Genesis 27:41, Genesis 50:11, Deuteronomy 34:8, 2 Samuel 11:27, 2 Samuel 14:2, 2 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0060; TAHOT Genesis 50:10 word 16

שִׁבְעַ֥תshiv.'Atseven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Genesis 50:10 word 17

יָמִֽים\׃ya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Genesis 50:10 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When they reached	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	עַד H5704 till
the threshing floor	→	גֹּ֫רֶן H1637 threshing floor
of Atad	→	אָטָד H0329G Atad
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
is across	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
they lamented	→	סָפַד H5594 to mourn
. . .	→	שָׁם H8033G there
and wailed	→	מִסְפֵּד H4553 mourning
loudly	→	גָּדוֹל H1419A great: large
. . .	→	כָּבֵד H3515 heavy
. . .	→	מְאֹד H3966 much
and Joseph mourned	→	עָשָׂה H6213H to make
. . .	→	אֵ֫בֶל H0060 mourning
for his father	→	אָב H0001G father
seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
days	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes