Genesis 50:9 Go deeper

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland it went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Genesis 50:9 word 1

עִמּ֔וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Genesis 50:9 word 2

גַּם\־gam-both

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 50:9 word 3

רֶ֖כֶבRe.khevchariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Genesis 50:9 word 4

גַּם\־gam-as well as

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Genesis 50:9 word 5

פָּרָשִׁ֑יםpa.ra.Shimhorsemen

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26, Exodus 14:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT Genesis 50:9 word 6

וַיְהִ֥יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 50:9 word 7

הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe company

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Genesis 50:9 word 8

כָּבֵ֥דka.Vednumerous

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT Genesis 50:9 word 9

מְאֹֽד\׃me.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Genesis 50:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and	→	גַּם H1571 also
horsemen	→	פָּרָשׁ H6571B horseman
alike	→	גַּם H1571 also
went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
with him	→	עִם H5973A with
and it was	→	הָיָה H1961 to be
an exceedingly	→	מְאֹד H3966 much
large	→	כָּבֵד H3515 heavy
procession	→	מַחֲנֶה H4264 camp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes