Genesis 50:24 Go deeper
← Genesis 50 · ← verse 23 · verse 25 →
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 50:24 word 1
יוֹסֵף֙yo.SefJoseph
Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joseph
Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3130G; TAHOT Genesis 50:24 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 50:24 word 3
אֶחָ֔יו'e.Chavbrothers his
Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: brother: male-sibling
Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0251G; TAHOT Genesis 50:24 word 4
אָנֹכִ֖י'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Genesis 50:24 word 5
מֵ֑תMet[am] about to die
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Genesis 50:24 word 6
וֵֽאלֹהִ֞יםve.lo.Himand God
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 50:24 word 7
פָּקֹ֧דpa.Kodcertainly <to visit>
Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to reckon: visit
Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19, Exodus 20:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6485I; TAHOT Genesis 50:24 word 8
יִפְקֹ֣דyif.Kodhe will visit
Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to reckon: visit
Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19, Exodus 20:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6485I; TAHOT Genesis 50:24 word 9
אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 50:24 word 10
וְהֶעֱלָ֤הve.he.'e.Lahand he will bring up
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)
Meaning: to ascend: establish
Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5927H; TAHOT Genesis 50:24 word 11
אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 50:24 word 12
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Genesis 50:24 word 13
הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 50:24 word 14
הַזֹּ֔אתha.Zot<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Genesis 50:24 word 15
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 50:24 word 16
הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 50:24 word 17
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 50:24 word 18
נִשְׁבַּ֛עnish.Ba'he swore
Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)
Meaning: to swear
Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7650; TAHOT Genesis 50:24 word 19
לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamto Abraham
Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Abraham
Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0085; TAHOT Genesis 50:24 word 20
לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chakto Isaac
Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Isaac
Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3327; TAHOT Genesis 50:24 word 21
וּֽלְיַעֲקֹֽב\׃u.le.ya.'a.koand to Jacob
Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Jacob
Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H3290; TAHOT Genesis 50:24 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Joseph | → | יוֹסֵף H3130G Joseph |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| his brothers | → | אָח H0251G brother: male-sibling |
| I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| am about to die | → | מוּת H4191 to die |
| but God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| will surely visit | → | פָּקַד H6485I to reckon: visit |
| . . . | → | פָּקַד H6485I to reckon: visit |
| you | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| and bring you up | → | עָלָה H5927H to ascend: establish |
| from | → | מִן־ H4480A from |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| He promised on oath | → | שָׁבַע H7650 to swear |
| to Abraham | → | אַבְרָהָם H0085 Abraham |
| Isaac | → | יִצְחָק H3327 Isaac |
| and Jacob | → | יַעֲקֹב H3290 Jacob |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page