Genesis 6:13 Go deeper
← Genesis 6 · ← verse 12 · verse 14 →
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Genesis 6:13 word 1
אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGod
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Genesis 6:13 word 2
לְנֹ֗חַle.No.achto Noah
Lemma: נֹחַ (no.ach) · Strong's: H5146
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Noah
Used 46 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 5:30, Genesis 5:32, Genesis 6:8, Genesis 6:9, Genesis 6:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5146; TAHOT Genesis 6:13 word 3
קֵ֤ץketz[the] end of
Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: end
Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41, Numbers 13:25 · All occurrences →
Source: TBESH H7093; TAHOT Genesis 6:13 word 4
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 6:13 word 5
בָּשָׂר֙ba.Sarflesh
Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: flesh
Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1320; TAHOT Genesis 6:13 word 6
בָּ֣אba'[is] coming
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935M
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to come (in): fulfill
Used 9 times. Also: Joshua 23:15, 1 Samuel 9:6, 1 Chronicles 4:10, Job 6:8, Proverbs 13:12, Jeremiah 40:3 · All occurrences →
Source: TBESH H0935M; TAHOT Genesis 6:13 word 7
לְפָנַ֔יle.fa.Nai<to> before me
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9, Genesis 13:10 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Genesis 6:13 word 8
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Genesis 6:13 word 9
מָלְאָ֥הmal.'Ah<it> is full
Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to fill
Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 9:1, Genesis 21:19, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H4390; TAHOT Genesis 6:13 word 10
הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 6:13 word 11
חָמָ֖סcha.Masviolence
Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: violence
Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Deuteronomy 19:16, Judges 9:24 · All occurrences →
Source: TBESH H2555; TAHOT Genesis 6:13 word 12
מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hem<from> because of them
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: because
Used 85 times. Also: Genesis 27:46, Genesis 36:7, Genesis 41:31, Genesis 47:13, Exodus 1:12, Exodus 3:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6440I; TAHOT Genesis 6:13 word 13
וְהִנְנִ֥יve.hi.Niand here [am] I
Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: look!
Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3, Genesis 19:34 · All occurrences →
Source: TBESH H2005; TAHOT Genesis 6:13 word 14
מַשְׁחִיתָ֖םmash.chi.Tamabout to destroy them
Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)
Meaning: to ruin
Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15, Genesis 13:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7843; TAHOT Genesis 6:13 word 15
אֶת\־'et-with
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:18, Genesis 6:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 6:13 word 16
הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 6:13 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to Noah | → | נֹחַ H5146 Noah |
| The end | → | קֵץ H7093 end |
| of all | → | כֹּל H3605 all |
| living creatures | → | בָּשָׂר H1320 flesh |
| has come | → | בּוֹא H0935M to come (in): fulfill |
| before Me | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| because | → | כִּי H3588A for |
| through them | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| the earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| is full of | → | מָלֵא H4390 to fill |
| violence | → | חָמָס H2555 violence |
| Now behold | → | הֵן H2005 look! |
| I will destroy both them | → | שָׁחַת H7843 to ruin |
| and | → | אֵת H0854 with |
| the earth | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page