Genesis 6:14 Go deeper

← Genesis 6 · ← verse 13 · verse 15 →

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֲשֵׂ֤ה'a.Sehmake

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 6:14 word 1

תֵּבַ֣תte.Vatan ark of

Lemma: תֵּבָה (te.vah) · Strong's: H8392

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ark

Used 28 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 6:16, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8392; TAHOT Genesis 6:14 word 2

עֲצֵי\־'a.tzei-wood<s> of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19, Exodus 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Genesis 6:14 word 3

גֹ֔פֶרGo.fergopher

Lemma: גֹּ֫פֶר (go.pher) · Strong's: H1613

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gopher

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1613; TAHOT Genesis 6:14 word 4

קִנִּ֖יםki.Nimnests

Lemma: קֵן (qen) · Strong's: H7064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nest

Used 13 times. Also: Numbers 24:21, Deuteronomy 22:6, Deuteronomy 32:11, Job 29:18, Job 39:27, Psalms 84:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7064; TAHOT Genesis 6:14 word 5

תַּֽעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Genesis 6:14 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 6:14 word 7

הַתֵּבָ֑הha.te.Vahthe ark

Lemma: תֵּבָה (te.vah) · Strong's: H8392

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ark

Used 28 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 6:16, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8392; TAHOT Genesis 6:14 word 8

וְכָֽפַרְתָּ֥ve.kha.far.Taand you will cover

Lemma: כָּפַר (ka.phar) · Strong's: H3722B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to cover

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3722B; TAHOT Genesis 6:14 word 9

אֹתָ֛הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 6:14 word 10

מִבַּ֥יִתmi.Ba.yitfrom inside

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004O

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: inside

Used 25 times. Also: Exodus 25:11, Exodus 26:33, Exodus 28:26, Exodus 37:2, Exodus 39:19, Leviticus 14:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1004O; TAHOT Genesis 6:14 word 11

וּמִח֖וּץu.mi.Chutzand from outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Genesis 6:14 word 12

בַּכֹּֽפֶר\׃ba.Ko.ferwith <the> pitch

Lemma: כֹּ֫פֶר (ko.pher) · Strong's: H3724B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pitch

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3724B; TAHOT Genesis 6:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Make	→	עָשָׂה H6213H to make
for yourself	→
an ark	→	תֵּבָה H8392 ark
of gopher	→	גֹּ֫פֶר H1613 gopher
wood	→	עֵץ H6086G tree: wood
make	→	עָשָׂה H6213H to make
rooms	→	קֵן H7064 nest
in	→	אֵת H0853 [Obj.]
the ark	→	תֵּבָה H8392 ark
and coat	→	כָּפַר H3722B to cover
it	→	אֵת H0853 [Obj.]
with pitch	→	כֹּ֫פֶר H3724B pitch
inside	→	בַּ֫יִת H1004O house: inside
and out	→	חוּץ H2351 outside

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes