Genesis 6:18 Go deeper

← Genesis 6 · ← verse 17 · verse 19 →

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲקִמֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will establish

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19, Genesis 17:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Genesis 6:18 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Genesis 6:18 word 2

בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant my

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15, Genesis 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Genesis 6:18 word 3

אִתָּ֑ךְ'i.Takhwith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 6:18 word 4

וּבָאתָ֙u.va.Taand you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Genesis 6:18 word 5

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Genesis 6:18 word 6

הַתֵּבָ֔הha.te.Vahthe ark

Lemma: תֵּבָה (te.vah) · Strong's: H8392

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ark

Used 28 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 6:15, Genesis 6:16, Genesis 6:19, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8392; TAHOT Genesis 6:18 word 7

אַתָּ֕ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Genesis 6:18 word 8

וּבָנֶ֛יךָu.va.Nei.khaand sons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 6:18 word 9

וְאִשְׁתְּךָ֥ve.'ish.te.Khaand wife your

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 6:18 word 10

וּנְשֵֽׁי\־u.ne.shei-and [the] wives of

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Genesis 6:18 word 11

בָנֶ֖יךָva.Nei.khasons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Genesis 6:18 word 12

אִתָּֽךְ\׃'i.Takhwith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Genesis 6:18 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But I will establish	→	קוּם H6965I to arise: establish
My covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with you	→	אֵת H0854 with
and you {will} enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the ark	→	תֵּבָה H8392 ark
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and your sons	→	בֵּן H1121A son: child
and your wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and your sons’	→	בֵּן H1121A son: child
wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
with you	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes