Genesis 9:2 Go deeper

← Genesis 9 · ← verse 1 · verse 3 →

And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמוֹרַאֲכֶ֤םu.mo.ra.'a.Khemand fear your

Lemma: מוֹרָא (mo.ra) · Strong's: H4172A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fear

Used 11 times. Also: Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 26:8, Deuteronomy 34:12, Psalms 76:11, Isaiah 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4172A; TAHOT Genesis 9:2 word 1

וְחִתְּכֶם֙ve.chi.te.Khemand dread your

Lemma: חַת (chat) · Strong's: H2844A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: terror

Used 2 times. Also: Job 41:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2844A; TAHOT Genesis 9:2 word 2

יִֽהְיֶ֔הyih.Yeh<it> will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Genesis 9:2 word 3

עַ֚ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 9:2 word 4

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 9:2 word 5

חַיַּ֣תchai.Yat<the> animal of

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Genesis 9:2 word 6

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Genesis 9:2 word 7

וְעַ֖לve.'Aland on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Genesis 9:2 word 8

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 9:2 word 9

ע֣וֹףof<the> bird of

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bird

Used 71 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5775; TAHOT Genesis 9:2 word 10

הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Genesis 9:2 word 11

בְּכֹל֩be.Kholon all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 9:2 word 12

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Genesis 9:2 word 13

תִּרְמֹ֧שׂtir.Mos<it> creeps

Lemma: רָמַשׂ (ra.ma.s) · Strong's: H7430

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to creep

Used 17 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 7:8, Genesis 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7430; TAHOT Genesis 9:2 word 14

הָֽאֲדָמָ֛הha.'a.da.Mahthe ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Genesis 9:2 word 15

וּֽבְכָל\־u.ve.Khol-and on all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Genesis 9:2 word 16

דְּגֵ֥יde.Gei[the] fish of

Lemma: דָּג (dag) · Strong's: H1709H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fish

Used 15 times. Also: Numbers 11:22, 1 Kings 4:33, Nehemiah 13:16, Job 12:8, Job 41:7, Psalms 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1709H; TAHOT Genesis 9:2 word 17

הַיָּ֖םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 14:3, Genesis 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Genesis 9:2 word 18

בְּיֶדְכֶ֥םbe.yed.Khemin hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 14:22, Genesis 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Genesis 9:2 word 19

נִתָּֽנוּ\׃ni.Ta.nuthey are given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:3, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Genesis 9:2 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The fear	→	מוֹרָא H4172A fear
and dread of you	→	חַת H2844A terror
will fall	→	הָיָה H1961 to be
on	→	עַל H5921A upon
every	→	כֹּל H3605 all
living creature	→	חַיָּה H2416C living thing
on the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
. . .	→	עַל H5921A upon
every	→	כֹּל H3605 all
bird	→	עוֹף H5775 bird
of the air	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
every	→	כֹּל H3605 all
creature that	→	אֲשֶׁר H0834A which
crawls	→	רָמַשׂ H7430 to creep
on the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
and all	→	כֹּל H3605 all
the fish	→	דָּג H1709H fish
of the sea	→	יָם H3220G sea
They are delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
into your hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes