Habakkuk 1:14 Go deeper

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּעֲשֶׂ֥הva.ta.'a.Sehand you have made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Habakkuk 1:14 word 1

אָדָ֖ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Habakkuk 1:14 word 2

כִּדְגֵ֣יkid.Geilike [the] fish of

Lemma: דָּג (dag) · Strong's: H1709H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fish

Used 15 times. Also: Genesis 9:2, Numbers 11:22, 1 Kings 4:33, Nehemiah 13:16, Job 12:8, Job 41:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1709H; TAHOT Habakkuk 1:14 word 3

הַיָּ֑םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Habakkuk 1:14 word 4

כְּרֶ֖מֶשׂke.Re.meslike creeping thing[s]

Lemma: רֶ֫מֶשׂ (re.me.s) · Strong's: H7431

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: creeping

Used 17 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 6:7, Genesis 6:20, Genesis 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7431; TAHOT Habakkuk 1:14 word 5

לֹא\־lo'-[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Habakkuk 1:14 word 6

מֹשֵׁ֥לmo.Shela ruler

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4910

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to rule

Used 80 times. Also: Genesis 1:18, Genesis 3:16, Genesis 4:7, Genesis 24:2, Genesis 37:8, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4910; TAHOT Habakkuk 1:14 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have made	→	עָשָׂה H6213H to make
men	→	אָדָם H0120G man
like the fish	→	דָּג H1709H fish
of the sea	→	יָם H3220G sea
like creeping things	→	רֶ֫מֶשׂ H7431 creeping
[that have] no	→	לֹא H3808 not
ruler	→	מָשַׁל H4910 to rule

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes