Habakkuk 1:15 Go deeper

← Habakkuk 1 · ← verse 14 · verse 16 →

They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֻּלֹּה֙ku.Lohall of it

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Habakkuk 1:15 word 1

בְּחַכָּ֣הbe.cha.Kahwith a fish hook

Lemma: חַכָּה (chak.kah) · Strong's: H2443

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hook

Used 3 times. Also: Job 41:1, Isaiah 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2443; TAHOT Habakkuk 1:15 word 2

הֵֽעֲלָ֔הhe.'a.Lahhe brings up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to ascend: establish

Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5927H; TAHOT Habakkuk 1:15 word 3

יְגֹרֵ֣הוּye.go.Re.huhe drags away it

Lemma: גָּרַר (ga.rar) · Strong's: H1641

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to drag/chew/saw

Used 6 times. Also: Leviticus 11:7, 1 Kings 7:9, Proverbs 21:7, Jeremiah 30:23, Hosea 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1641; TAHOT Habakkuk 1:15 word 4

בְחֶרְמ֔וֹve.cher.Moin net his

Lemma: חֵ֫רֶם (che.rem) · Strong's: H2764B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: net

Used 9 times. Also: Ecclesiastes 7:26, Ezekiel 26:5, Ezekiel 26:14, Ezekiel 32:3, Ezekiel 47:10, Micah 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2764B; TAHOT Habakkuk 1:15 word 5

וְיַאַסְפֵ֖הוּve.ya.'as.Fe.huand he gathers it

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Habakkuk 1:15 word 6

בְּמִכְמַרְתּ֑וֹbe.mikh.mar.Toin fishing net his

Lemma: מִכְמֶ֫רֶת (mikh.me.ret) · Strong's: H4365A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: net

Used 2 times. Also: Habakkuk 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4365A; TAHOT Habakkuk 1:15 word 7

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Habakkuk 1:15 word 8

כֵּ֖ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Habakkuk 1:15 word 9

יִשְׂמַ֥חyis.Machhe rejoices

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Habakkuk 1:15 word 10

וְיָגִֽיל\׃ve.ya.Giland he may be glad

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Habakkuk 1:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[The foe] pulls all of them	→	כֹּל H3605 all
up	→	עָלָה H5927H to ascend: establish
with a hook	→	חַכָּה H2443 hook
he catches them	→	גָּרַר H1641 to drag/chew/saw
in his dragnet	→	חֵ֫רֶם H2764B net
and gathers them	→	אָסַף H0622 to gather
in his fishing net	→	מִכְמֶ֫רֶת H4365A net
so	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
he rejoices gladly	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
. . .	→	גִּיל H1523 to rejoice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes