Habakkuk 1:5 Go deeper

← Habakkuk 1 · ← verse 4 · verse 6 →

Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you . (KJV)

Hebrew words tap a word

רְא֤וּre.'Usee

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Habakkuk 1:5 word 1

בַגּוֹיִם֙va.go.Yimamong the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Habakkuk 1:5 word 2

וְֽהַבִּ֔יטוּve.ha.Bi.tuand look

Lemma: נָבַט (na.vat) · Strong's: H5027

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to look

Used 68 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 19:17, Genesis 19:26, Exodus 3:6, Exodus 33:8, Numbers 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5027; TAHOT Habakkuk 1:5 word 3

וְהִֽתַּמְּה֖וּve.hit.ta.me.Huand be astounded

Lemma: תָּמַהּ (ta.mah) · Strong's: H8539

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to astounded

Used 9 times. Also: Genesis 43:33, Job 26:11, Psalms 48:5, Ecclesiastes 5:8, Isaiah 13:8, Isaiah 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8539; TAHOT Habakkuk 1:5 word 4

תְּמָ֑הוּte.Ma.hube astonished

Lemma: תָּמַהּ (ta.mah) · Strong's: H8539

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to astounded

Used 9 times. Also: Genesis 43:33, Job 26:11, Psalms 48:5, Ecclesiastes 5:8, Isaiah 13:8, Isaiah 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8539; TAHOT Habakkuk 1:5 word 5

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Habakkuk 1:5 word 6

פֹ֙עַל֙fo.'ala deed

Lemma: פֹּ֫עַל (po.al) · Strong's: H6467

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: work

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 33:11, Ruth 2:12, 2 Samuel 23:20, 1 Chronicles 11:22, Job 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6467; TAHOT Habakkuk 1:5 word 7

פֹּעֵ֣לpo.'El[I am] about to do

Lemma: פָּעַל (pa.al) · Strong's: H6466

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to work

Used 57 times. Also: Exodus 15:17, Numbers 23:23, Deuteronomy 32:27, Job 7:20, Job 11:8, Job 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6466; TAHOT Habakkuk 1:5 word 8

בִּֽימֵיכֶ֔םbi.mei.Khemin days your

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Habakkuk 1:5 word 9

לֹ֥אlo'[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Habakkuk 1:5 word 10

תַאֲמִ֖ינוּta.'a.Mi.nuyou will believe

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT Habakkuk 1:5 word 11

כִּ֥יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Habakkuk 1:5 word 12

יְסֻפָּֽר\׃ye.su.Parit will be recounted

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVPi3ms)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Habakkuk 1:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Look	→	רָאָה H7200G to see: see
at the nations	→	גּוֹי H1471A nation
and observe	→	נָבַט H5027 to look
be utterly astounded	→	תָּמַהּ H8539 to astounded
. . .	→	תָּמַהּ H8539 to astounded
For	→	כִּי H3588A for
[I am] doing	→	פָּעַל H6466 to work
a work	→	פֹּ֫עַל H6467 work
in your days	→	יוֹם H3117G day
that you would never	→	לֹא H3808 not
believe	→	אָמַן H0539 be faithful
even if	→	כִּי H3588A for
[someone] told you	→	סָפַר H5608A to recount

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes